?

Log in

No account? Create an account
без отчества - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

без отчества [май. 13, 2016|03:32 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Юля Фридман пишет в ФБ:
Из нового за последние декады в языке, к чему
никак не могу привыкнуть -- официальное обращение
по полному имени. Без отчества. А привыкать
надо. Не "Саша", но "Александр".
Все эти "Николаи", "Александры" (да и "Юлии",
чего уж там) -- откуда, интересно, повылезли?
[...] Общие черты ритуала просматриваются:
например, это, скорее, обращение к ровеснику,
вместо прежнего имени-отчества, в ситуации,
приближенной к официальной. Но недостаточно
официальной. Или это было и раньше, в каких-то
кругах?

Не знаю, насколько это новое - кажется, что да, но не очень доверяю своей памяти 25-летней давности. Но если так, то мой голос безродного космполита, колбасного эмигранта и предателя Родины - ура, да здравствует, и побольше этого! Вскоре после приезда в Израиль в 91-м году...

(на самом деле вскоре после приезда в Израиль в 91-м году я пошел в 11-й класс школы и следующие два года называл себя Натаном. Но потом это прошло. Это было странное время)

... короче, на загнивающем Западе я уже четверть века Анатолий, и никого не интересует никакой "Владимирович". Меня тоже не интересует. Иногда я долгое время вообще не вспоминаю о своем отчестве - например, весь 2007-й год. Я отвык от обращения по имени-отчеству, и оно мне теперь кажется странным, а еще более странным - обращение только по отчеству, типа "Михалыч". Мне это почему-то напоминает привычку некоторых американцев называть себя по инициалам. Типа, мое имя Thomas Joel, но все называют меня просто T.J.

Отчество должно быть забыто.

Ничего личного, если вам нравится, то пожалуйста, пользуйтесь. Просто отчество должно быть забыто.

Но я не настаиваю. И вообще не всерьез. Просто...
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>
[User Picture]From: masha
2016-05-13 12:55 am
Юля именно об этом - исчезли никнеймс.
Не Юля - а Юлия.
Не Толя (Толик) - Анатолий.
Я здесь в Америке тоже не Маша - а Мария.

Американцам Толик и Дима ничего не говорят - Анатоли и Дмитри как-то ближе.
В Америке это скорей оттого, что отделы кадров и частые смены работ - а почему в России - не знаю.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vvs2002
2016-05-13 01:08 am
Странное Вы что-то про Америку говорите. Им что Дима, что Дмитри одинаково иностранные имена. И отдел кадров совсем не мешает William'у везде называться Bill'ом. А уж чего там у индусов или китайцев в отделе кадров написано, никто и не знает.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: koshchey
2016-05-13 01:02 am
У моей внучки папа Исландец, мама гражданка Франции, а сама родилась в Андорре.
Так её зовут Ingrid -Verezubov.
Папа - Gustaff Oeloffssen. Фамилий вообще нет, только отчества.
В Андорре, в обязательном порядке, фамилии двойные: папы и мамы, как и раньшн было в Испании, хотя сейчас можно обойти, но в Лат. Америке, за исключением Аргентины, Уругвая, Парагвая и Боливии, та же фигня.

Так в Андорре Ингрид хотели записать Ёлоффсен-Верезубов.
В итоге, после года судебного процесса, записали как Gustaffsdóttir.
Могу сагу написать...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ygam
2016-05-13 01:11 am
Бедная ваша внучка.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: phyloxena
2016-05-13 01:17 am
Полные имена без отчеств в самом деле звучат по-русски неестественно. Что-то в этом оперное, что ли, вроде как высокий штиль, но без повода. С другой стороны, мне легко говорить - моё имя как раз естественно не уменьшается, полное оно же и обычное. По-английски практически все, у чьих имён есть стандартное сокращение, представляются именно им (Бен, Билл, Роб/Боб, Кэти... очень редко настаивают на полном имени, но тогда им же пользуются и в семье)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ilya_dogolazky
2016-05-13 03:41 am
Да, действительно. Но можно брать пример с Курагина, не во всём конечно, но в произношении имени вполне
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: vasja_iz_aa
2016-05-13 02:22 am
кобзон был иосиф всегда
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vvyy
2016-05-13 04:11 am
Артисты, художники и проч. — традиционно без отчества.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: ninazino
2016-05-13 02:31 am
Просто... Отчество должно быть забыто.

Плюс много.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: andronic
2016-05-13 04:56 am
Но почему?
Вот есть у нас такая национальная интересная,и, вообще-то, неплохая традиция - говоря имя человека, упоминать, что он сын такого-то.
Это такое подразумеваемое уважение к предкам. Напоминание, что данный уважаемый человек не от сырости завелся, а стал таким в немалой степени благодаря родителям.
Ну и почему этот Карфаген должен быть разрушен?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: ny_quant
2016-05-13 03:45 am
С первого дня как я вышел на работу (еще в 80-х), некоторые из моих коллег называли меня полным именем без отчества, при этом все на ты, т.к. я был самым младшим. Другие использововали уменьшительное имя. Так же были и все остальные друг с другом: без особой системы - кого-то называли больше Александром, другого Геной. По отчеству называли только одного человека, который был намного всех старше. Короче, ничего нового в этом нет.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2016-05-13 08:20 am

Мне в германском паспорте написали.

Я просил не писать отчество, сказали нельзя, надо специальную сложную процедуру изменения имени. Я решил наплевать, пусть пишут с отчеством, мне в принципе всё равно как меня называют (хотя и не называют вообще-то, немцы и не знают, что такое отчество).
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: alaev
2016-05-13 04:15 am
- Отчество должно быть забыто.

Если студентка подойдёт и обратится ко мне "Павел", это будет харрасмент (с её стороны).
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vishniakov
2016-05-13 06:01 am
А Вы к студентке по-отчествут? Или "Машенька"?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: migmit
2016-05-13 06:29 am
С удовольствием бы забыл и то, и другое. Увы, память слишком хорошая.
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: vvyy
2016-05-13 04:29 am
Когда в русский попадается в зарубежном фильме или это вообще какой-нибудь клюквенный фильм и там они обращаются по отчеству, они так смешно всегда эти отчества выговаривают, и знаете ли, почему-то мне на это чаще приятно смотреть.
Я считаю, к отчествам можно было бы и вернуться, вот как бы только стереть с них эту официозность, канцелярность.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vnarod
2016-05-13 04:38 am
Заполнял анкету на получение визы в Россию. На английском. Там есть графа "Ваши прошлые имена". Оставил её пустой. Оказалось, надо было там написать имя-отчество.

А вообще, в Америке, меня многие зовут Вадимом, а не Димой. Я уже привык
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: 3seemingmonkeys
2016-05-13 04:52 am
Инициалы более разнообразны. Например 2 Джона, а инициалы разные. Это удобно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alar563
2016-05-13 04:59 am
в Исландии отчество и есть фамилия, поэтому они так просто не согласятся
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: 3seemingmonkeys
2016-05-13 05:05 am
рукопожатия еще отменить бы
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2016-05-13 08:24 am

Вот это точно, и важно.

Рукопожатия точно будут запрещены, наверно даже законом, это создаёт угрозу распространения инфекций. Уже сейчас многие врачи с пациентами за руку не здороваются, боятся эболы. А когда пойдут генно-инженерные вирусы, это станет буквально жизненно необходимым.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: scoutcat
2016-05-13 05:10 am
...
Мон шер ами, мы здесь с тобой Мишели,
Здесь нет отечества и отчеств тоже нет.
...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: geish_a
2016-05-13 05:44 am
Мне кажется, речь идет не об отчествах, а о новой моде употреблять полные имена. Раньше полное имя шло только вместе с отчеством (или с фамилией), а без них использовалось уменьшительное. То есть либо Оля, либо Ольга_Отчество. И действительно: я помню, что мой муж любил в юности представляться Алексеем и это воспринималось как выпендреж и пижонство. И для меня неестественно звучит, когда студенты называют меня Анна (фамилия сложная, я их не заставляю ее каждый раз произносить, как тут принято,"Профессор такая-то"). А студенты из России немедленно начинают по отчеству называть, потому что "Анна" для них совсем неестественно.
Но если ситуация начала меняться, я только за.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: progulki
2016-05-13 07:50 pm
а откуда они отчество знают?
Мои студенты, например, не знают, мое отчество
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>