?

Log in

No account? Create an account
lytdybr chitatelya - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

lytdybr chitatelya [апр. 25, 2002|11:46 am]
Anatoly Vorobey
Den' Translita!

Vsyo eshe chitayu "Kys'" Tolstoj. Ochen' medlenno idyot, i nravitsya ne ochen'.

Nachal chitat' "Shum i yarost'" Folknera v originale - "Sound and fury" - i baldeyu ot yazyka.

Eshe vchera, oblivayas' goryuchimi slezami, otnyos sem' knig v biblioteku, vklyuchaya tolstuyu tominu "Russkie pisateli o yazyke", yaponskij roman "Genji Monogatari", kotoryj vpolne namerevalsya prodolzhat' chitat', no prishlos' srochno vernut', i perevod 19-go veka na ivrit "Poteryannogo raya" Mil'tona.

Nenavizhu vozvrashat' knigi v biblioteku.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: _dp_
2002-04-25 02:25 am
Русский перевод "Повести о Гэндзи" недавно был переиздан (два тома большого формата в твердой обложке - кажется, довольно приличного качества) - и продается, и в магазинах, и в сети (на ОЗОНе, например).

По-моему, такую книгу удобнее иметь свою и читать неторопливо - а также перечитывать потом :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rydel23
2002-05-02 05:34 am

a curious link

(Ответить) (Thread)