?

Log in

No account? Create an account
топить - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

топить [июл. 17, 2016|07:41 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Из новинок русского сленга последних лет: фраза "топить за что-то/кого-то". Я уверен, что не видел ее раньше, чем года два назад, однако недавно появившийся и немедленно ставший незаменимым сайт LJSear.ch демонстрирует, что в спортивном сленге болельщиков, в значении "болеть за команду, поддерживать команду" она существует лет десять как минимум. Самое раннее использование, что я нашел - в записи за октябрь 2006-го.

Но в последние два года ее стали использовать в политических дискуссиях, в новом значении, которое я бы определил как "агитировать, пропагандировать, занимать активную позицию в публичных спорах". Примеры: "вспомни, как он топил за майдан" -- "все 90-е мой папа ругался на Россию и топил за СССР" -- "завтра скажут вновь агитировать за новороссию - будет топить за новороссию" -- "Навальный вроде бы топит за праймериз и демкоалицию, но по итогам получается, что топит как-то недостаточно громко" --
"не знаю, я был уверен, что до Хруща вообще маис в проммасштабах не культивировался... А оказывается - выращивали, и именно на Украине. Чего Никита стал только после поездки в сасш топить за маис - непонятно..."

Я не пытался подсчитывать точно, но по ощущениям, листая страницы результатов поисков - до 2014-го "спортивное" употребление доминирует, "политическое" встречается время от времени, реже. В последние два года взрывной рост именно политического употребления, и теперь оно встречается намного чаще.

P.S. Моим любимым примером политического сленга последних лет остается, пожалуй, прекрасное слово "расчехлился".
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: mr_k_bx
2016-07-17 04:45 pm
мне кажется "расчехлился" в общий обиход давновато вошло...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: phoonzang
2016-07-17 04:59 pm
Из этого ролика (мне показался смешным) узнал про слово «раздуплить» в программистком контексте: https://www.youtube.com/watch?v=SyWFvn0I6m8
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: breqwas
2016-07-17 05:12 pm
Кажется, чаще попадается в несовершенном виде, "раздуплять", в значении "понимать". А ещё чаще "не раздуплять".
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: sviatoy_duhh
2016-07-17 05:04 pm
Кмк, в спорт данный глагол пришел из автомобильного слэнга:
топить(топать) - втапливать педаль газа до упора.
(Ответить) (Thread)
From: asper
2017-01-18 06:25 pm
Да, типа "гнать", "преследовать", ощущение скорости, действия.

Но ещё есть значение "отапливать", во всяком случае в тюремном сленге есть популярное выражение "Куда так топите, в камере и так жарко!", и по смыслу оно совпадает с автомобильным - мол куда так гоните.

Пример "Присяжные дали нам двадцать лет, в снисхождении отказали, куда так топят-то ваще, куда, они домой что ли опаздывают?"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sestra_milo
2016-07-17 05:05 pm
А что такое "расчехлился"?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2016-07-17 05:11 pm
"Расчехлиться" используют, когда мнение какого-то человека по острому политическому вопросу долгое время неизвестно, или же он высказывается относительно туманно/сглаженно/умеренно, но вот он сейчас он взял и совершенно недвумысленно высказался - в интервью, в статье, в записи в соц.сети - высказался так, что обозначил, "за кого" он - расчехлился.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: ttired
2016-07-17 06:16 pm
Я активно использовал слово "топить" для выражения негативной вовлеченности кого-то в продвижение чего-то минимум года 3.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: michaellogin
2016-07-17 06:26 pm
Наверное, вариация на "вывести в топ", со всеми сопутствующими коннотациями?
Можно играть с ударением = "Ну, что, будем топИть или тОпить это дело?"

ЗЫ Оказывается, есть выражения «Топить негров» и «Притопить му-му» http://www.slovonovo.ru/search?term=%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C

Edited at 2016-07-17 18:38 (UTC)
(Ответить) (Thread)
From: ichthuss
2016-07-17 06:51 pm
Почти наверняка связанно с "утопить педаль в пол".
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2016-07-17 06:58 pm

"Расчехлился" это значит

это значит опознан как враг и теперь подлежит уничтожению.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: aingerlj
2016-07-17 07:47 pm
От слова "top"?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nesposoben
2016-07-17 07:50 pm
"прыгнуть" на кого-либо - той же поры выражение, довольно недавнее.
Смысл - словесно напасть, "наехать" на того, с кем "прыгающий" вроде бы в одной команде; или с похожими взглядами; или просто не был до этого замечен в разногласиях.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: salas
2016-07-17 10:17 pm
И, кажется, не только той же поры, но и того же болельщицкого происхождения.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a1argus
2016-07-18 01:44 am
году в 1987-ом запомнил момент, как новым для меня оказалось слово "врубаться/врубиться" в смысле "понимать/понять".
Приехал в Куйбышев, двоюродные братья его вовсю употребляли, а я не врубался. До сих пор не уверен, то ли я по малолетству этого значения просто не знал, то ли действительно оно в в Москву с поволжья тогда пришло.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alex_lesley
2016-07-18 05:13 am
"расчехлился" никогда не встречал. зато попадалось "зачехлился" - умер
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: migmit
2016-07-18 06:07 am
I'm too old for this shit...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: enjoy_reading
2016-07-18 09:33 am
А как же "топить на экзамене". Оно разве не кого-то за что-то?
(Ответить) (Thread)
From: asper
2017-01-18 06:27 pm
Топить на экзамене - это в значении "валить", "заваливать" ?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aingerlj
2016-07-18 01:34 pm
Вспомнил ещё несколько слэнговых слов, которые с разной степенью успеха пришли из фанатской среды, либо потом как бы "заново открывались" уже в обычной среде: моб; фирма; скаут (в значении разведчика, инсайдера); баннер; кэшлз (кэшлз, Casuals - в РФ стали модными у фанатов в конце девяностых - начале нулевых, а уже в конце нулевых до обычных людей докатился модный стиль Casual-кажуал), помню, как удивлялся, когда знакомые, далёкие от футбола, стали говорить про стиль "кажуал"); суппортеры; акабы (A.C.A.B.); акция; акционеры; перфоманс; батл; кузьмичи; космонавты

Всякие вроде бы обычные выражения, появившиеся наверное не в фанатской среде, но ставшими в ней любимыми: "ударить по тапкам" (разбежаться, побежать от противника); "на собаках" - добираться до места, пересаживаюсь на электричках.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: aingerlj
2016-07-18 01:37 pm
Не все пояснил, а то путаница может быть. Например, понятно, что "фирма" имеется не в буквальном смысле обычного предпринимательства, бизнеса.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: prol_prolych
2016-07-18 04:15 pm
расчехлился - вернулся на землю после витания в облаках
отдуплился - сделал что-то, не влияющее на ситуацию

ето из наркоманского сленга, когда-то были модны кофточки с капюшонами, и втыкали, уйдя в себя с накинутым капюшоном. Расчехлица - буквально откинуть капюшон, выглянуть из капюшона-раковины, вернуться в действительность.
Отдуплица - оттуда же, сделать что-то, что показывает что ты расчехлился.
(Ответить) (Thread)