?

Log in

No account? Create an account
навещая знакомый берег - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

навещая знакомый берег [фев. 10, 2017|12:59 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Часто вспоминаю эту песню Михаила Щербакова.

Там есть слова

И в то время как он [т.е. корабль], быть может,
отправляется в край несчастий
из великой любви к свободе
для всемерной борьбы со злом, -
я, покорный слуга глагола,
я, поклонник деепричастий,
остаюсь со своим неверным
поэтическим ремеслом...

Я недавно пытался убедить А., что именно то, что поклонник деепричастий (а не другой части речи) тут важно, но по-моему не убедил. Деепричастие - самая интеллектуальная, самая "заумная" часть речи. Она почти никогда не встречается в разговорной речи, кстати.

Герой песни не просто остается на берегу, он остается со своими деепричастиями. Со своими интеллектуальными изысками, со своей игрой в бисер.

P.S. Если вы вдруг не помните, что такое именно деепричастие, то это например слово "навещая" в фразе "Навещая знакомый берег, отрешенно гляжу на взморье".

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: evocator
2017-02-09 11:04 pm
Зато мы с Щербаковым помним, что такое деепрИчастие ;)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2017-02-09 11:05 pm
Да, спасибо, что-то у меня странный глюк тут.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: amigofriend
2017-02-09 11:09 pm
Деепричастия тут также необходимы для контраста, чтобы подчеркнуть что глагол перед ним - в старом, "пророковском" смысле, т.е. слуга слова, речи.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: cema
2017-02-10 12:25 am
Это да. Но деепричастие еще и шибболет немного.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: spamsink
2017-02-10 02:04 am
Если вы вдруг не помните, что такое именно деепричастие, то это например слово "проезжая" в фразе "Проезжая мимо сией станции, у меня слетела шляпа".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: amigofriend
2017-02-10 02:10 am
Навещая знакомый берег, осторожно держусь за шляпу...

Edited at 2017-02-10 02:10 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kyty3ob
2017-02-10 06:18 am

Гуквоедское

Ремесло, ЕМНИП моя ни с кем, было «поэтическое», а отнюдь не «легкомысленное». Или это варианты исполнения? Как головной убор шарманщика в той же песне: встречаются «шутовской» и «голубой».
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: amigofriend
2017-02-10 06:41 am
Да, были оба варианта стопудово, Толя скорее всего взял с альпиниста.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tata_akivis
2017-02-10 07:57 am

Re: Гуквоедское

"Поэтическим" было в раннем варианте, а примерно с 2007 г. МЩ стал петь "легкомысленным". Это где-то уже обсуждали.
Мне и до этого слово "поэтическим" казалось не на месте, оно, как заноза, торчало из строфы. А "легкомысленным" здесь - отличный пример лучшего слова на лучшем месте. И по смыслу: исчезла несвойственная автору прямолинейность. И по звуку: возникла игра м-с-л (легкомысленным ремеслом); длинное "е", начавшись в слове "деепричастий" (и даже ещё раньше) продолжилось до конца строфы и придало ей дополнительное дыхание.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: alexcohn
2017-02-10 07:24 am
Как горько не встретить здесь ехидную реплику trurle

Edited at 2017-02-10 07:24 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: giterleo
2017-02-10 12:32 pm
Увы, да
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: muzyiyik
2017-02-10 07:35 am
Иногда это просто рифма.
А то начинают потом искать скрытые смыслы, о которых автор и не думал.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: amigofriend
2017-02-10 07:59 am
Автор абсолютно не обязан был думать о каких-то там скрытых смыслах, его дело было - написать.

После этого все смыслы - в глазах читающего (слушающего).

Edited at 2017-02-10 08:01 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: xgrbml
2017-02-10 08:48 am
Да, вполне убедительно!
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2017-02-13 10:28 am
Это могло бы быть неубедительным для какого-то другого исполнителя, но Щербаков такой мастер игры словами, что наоборот, скорее трудно поверить, что какое-то слово у него просто так.
(Ответить) (Thread)