?

Log in

No account? Create an account
жаль что она умерла - Поклонник деепричастий Page 2 [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

жаль что она умерла [мар. 3, 2017|01:07 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

В песне Крематория "Таня" --

И у Тани на стене нарисовал я облака
И слона с ослом, летящих в никуда
И она ложилась спать, схватив слона за крыла
И просыпалась с хвостом осла ...
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра
И мне жаль, что она умерла

Слон и осел - традиционные символы республиканской и демократической партии в США.



Тогда кто такая Таня? Если она ложилась спать, держа слона, а просыпалась, держав осла... разгадка очевидна - Таня это сами США, сон символизирует выборы, в результате которых меняется партия у власти (время выборов, не погрешив против истины, можно назвать сном разума в Америке). Что же тогда "жаль, что она умерла" - пророческое предвидение грядущего заката и падения США?

СсылкаОтветить

Comments:
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>
From: gershshpraihler
2017-03-03 05:11 am
тогда что такое доза пота, дискотечный смрад, мутные рыла? те кому не посчастливилось иметь пиндосское гражданство?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: gekant
2017-03-03 05:50 am
Любопытно. Конечно не про партии США, а про восприятие...

В те времена, когда песня была написана, нарисованные слоны ассоциировались с употреблением наркотиков. Часто розовые. Например, у Славы Глюка есть культовая песня "Слоны идут на север". Правда, в качестве антиподов там не ослы, а крокодилы, летящие на юг... А в "Тане" Крема слон и осёл всегда воспринимались как там и сказано, нарисованными на стене, а Таня явно во сне "пиналась", металась по кровати. И уж если хотелось каких-то метафор, то это было употребление наркоты с просмотром розовых слоников, с закономерным итогом превращения в осла. А оно вона как... партии США...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vvyy
2017-03-03 08:23 am
Кроме того:
Розовые слоны - Дамбо
Превращение в осла - Пиноккио
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: michk
2017-03-03 06:19 am
Каменты лучше поста
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: plotnick
2017-03-03 06:25 am
"А у Тани на флэту". Американцы не говорят flat, они говорят: apartment.
(Ответить) (Thread)
From: gershshpraihler
2017-03-03 02:01 pm
говорят. погуглите flat cable.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: greenfinch3
2017-03-03 07:05 am
>> Что же тогда "жаль, что она умерла" - пророческое предвидение грядущего заката и падения США?

Это означает, что ко временам Рейгана и Гонок на Лафетах не то, что Лето Любви давно кончилось, но и рефлексия по его поводу, называемая Системой, была уже неторт. А уж сколько трупов образовалось! Кстати, все перечисленные в качестве "она любила"- из них. Видимо, надо быть Аввой, чтоб сделать вид, будто не замечаешь этого.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2017-03-05 04:49 pm
Ну так Авва когда-то писал, что не врубается в песню American Pie. Чего еще после этого ожидать?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lokatt
2017-03-03 08:14 am
Можно было бы приписать к этой песне становление Рейгана президентом в 81 году (первый альбом, где фигурирует эта песня - 83го года).
Но мне кажется, что все прозаичней и эта песня про девушку.
И у самого Крематория в летописи есть про Татьян:
http://www.crematorium.ru/archive/chronicle/52-history/chronicle/783--2#14
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dikem
2017-03-03 08:34 am
Маня и Таня?


Edited at 2017-03-03 08:34 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: chva
2017-03-03 08:38 am
Интересно, две трети комментаторов, по-видимому, решили, что Анатолий серьёзен, в то время как мне очевидно, что он шутит.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stepanstepan
2017-03-03 10:01 am
да, зашел оставить коммент "оттета курцанул", а тут всё так серьезно
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dzz
2017-03-03 11:37 am
Забавная идея, она мне тоже в голову приходила. Но слон по тексту - крылатый, так что не бъётся :)

Edited at 2017-03-03 11:37 (UTC)
(Ответить) (Thread)
From: Alexander M
2017-03-03 12:01 pm
А "Стащить трусы и крикнуть Ура!" - это про скандал с Клинтоном?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: occuserpens
2017-03-04 03:07 am
Упс, ничего не получается. Я так понял, что Таня - песня 1983г, это времена съездов КПСС, глушилок и антисусловского андерграунда. Никаких интересных шуток про американскую политику в СССР тогда быть не могло по причине БЕСКОНЕЧНОГО отрыва от таковой.

Почему Таня умерла - либо просто психоделический стеб, либо пародия на Зою Космодемьянскую, псевдоним которой был Таня.

Edited at 2017-03-04 14:55 (UTC)
(Ответить) (Thread)
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>