?

Log in

No account? Create an account
библиотека "Артефакт", тексты на языках оригиналов - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

библиотека "Артефакт", тексты на языках оригиналов [май. 8, 2002|04:43 pm]
Anatoly Vorobey
Хорошая сетевая библиотека: Артефакт

Хороша в первую очередь наличием большого кол-ва оригинальных текстов. Например, "Satanic Verses" Рушди. Или весь Лем по-польски.

Довольно много там всего.

Главный недостаток: все тексты - в вордовских файлах. Хранитель библиотеки этим гордится и специально в них всё переводит. Ну нет больше сил, товарищи. Опускаются руки. Как, как объяснить??
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: asterius
2002-05-08 06:48 am

Объясните мне, чтобы я не повторял их ошибок?

Как, в чем хранить?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: silpol
2002-05-08 07:01 am

PDF или old good plain text ...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bleys
2002-05-08 06:50 am
Объяснить, что PDF-reader, в отличие от Word, бесплатен =)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: zimopisec
2002-05-08 07:21 am
А почему? Я тоже люблю ворд и ненавижу pdf.

ПАТАМУШТА В ПИДИЭФ НЕВОЗМОЖНО ПОСТАВИТЬ ЗАКЛАДКУ!
И НАЙТИ СЛОВО В ТЕКСТЕ!

(Кстати, давно надо договориться с моим бывшим начальствием и открыть для публики когда-то написанную мной читалку, которая позволяет отыскивать не отдельно взятое слово, но любое слово из списка)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: 37
2002-05-08 09:38 am
WordReader точно также бесплатен (http://office.microsoft.com/downloads/2000/wd97vwr32.aspx)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: avva
2002-05-08 12:22 pm

Re:

Да я и PDF не особо люблю для такой цели. Но уж всяко лучше, чем Ворд, да.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: i_shmael
2002-05-08 06:51 am
Мало того, там и Midnight's Children!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alexpgp
2002-05-08 07:51 am

Take a look at this.

Cheers...
(Ответить) (Thread)
From: 9000
2002-05-08 08:23 am
Скачивать, переводить в PDF / HTML / TXT и выкладывать ещё где-то :-) Он к зеркалам нормально относится?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-05-08 12:20 pm

Re:

Да у меня нету даже Ворда, ну не пользуюсь я им! Есть какой-то 97 старый, но он глючит и виснет через раз.
ДЛя просмотра, если уж очень надо, я пользуюсь бесплатным Viewer'ом, а он никуда ничего не переводит.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: zimopisec
2002-05-08 09:47 am
А нормальные люди у ворда макросы отключают и включают только в особо проверенных случаях.
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: lz
2002-05-08 09:58 am

Что, простите,

Вы разумеете под "тратить".
Всегда приятнее читать отформатированный текст (поэтому txt отпадает).
Иногда хочется распечатать - тогда html тоже не катит. Так что PDF - наиболее универсальный формат. Тяжелый только, зараза. :-)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: nslu
2002-05-08 10:57 am
кхе-кхе, а мы-то на мошковский preformatted text роптали. жаль. футорологический конгрес по-польски - это не хухрымухры!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-05-08 12:17 pm

Re:

До чего вы там договорились в результате?
Мне кажется очевидным, что для серьёзной обработки и структуризации текста нужен XML. А потом уже из него делать PDF/PS/вообще чего захочется.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)