?

Log in

No account? Create an account
к счастью, не инвалид - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

к счастью, не инвалид [фев. 12, 2018|02:52 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Читаю английскую википедию про новый сериал "Черная молния", а там прекрасное по-моему:

"Персонаж Анисса Пирс/Гром вошла в историю телевидения как первая чернокожая лесбиянка-супергероиня".
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: strannik1
2018-02-12 01:54 pm
Ну это поправимо.

Отрезать ногу как Мересьеву-супергерою. :)))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: Roman Nastenko
2018-02-12 02:16 pm
Т. е. лесбиянка-супергероиня появилась раньше чем чернокожая супергероиня? Интересно!
(Ответить) (Thread)
From: raspberry_i
2018-02-13 03:22 pm
Нет. Чернокожие появились раньше. Да и та героиня, Гром, появилась в 2003. Есть и сестра, Молния.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: Roman Nastenko
2018-02-13 03:31 pm
Тогда предложение в теме неверное.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: definite
2018-02-12 02:47 pm
Жизнь опережает искусство:

"Tee Franklin is a Queer disabled Black woman who writes comics".
https://imagecomics.com/creators/view/tee-franklin
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: grey_horse
2018-02-12 04:09 pm
А супергеройство и BDSM еще не скрестили? Я б посмотрел.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: melkiythegreat
2018-02-13 10:29 am
Женщина-кошка слишком ванильно?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grey_horse
2018-02-13 10:51 am
Так она не в отношениях, насколько я понимаю. От BDSM одни аксессуары.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: melkiythegreat
2018-02-13 05:05 pm
Ну она определенно в каких-то отношениях с Вейном. Но я не настолько разбираюсь в комиксах чтобы что-то говорить точнее.
Ну и правило 34 говорит что скрестили конечно и в более сексуальном смысле, но опять же я не настолько разбираюсь в комиксах чтобы что-то говорить точнее.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2018-02-12 06:43 pm
Ну вот и дожили до искрометного йумара про Чернокожую Лесбиянку-Инвалидку(тм) в этом ЖЖ.
(Ответить) (Thread)
From: roberto2007
2018-02-12 10:28 pm
Когда юмор становится реальностью, до него все доживают.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: geish_a
2018-02-13 04:40 am
Мои мысли.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _glav_
2018-02-12 09:05 pm
в сериале How to Get Awayy with Murder (2014) главная героиня чёрная бисексуалка
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bomjscienst
2018-02-25 10:44 am
Судя по степени ее крутости суперсила у нее таки есть.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: raspberry_i
2018-02-13 04:05 am
В английском варианте без всякого пафоса о вхождении в историю, Anissa is the first black woman on television to be both queer and a superhero.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2018-02-13 02:39 pm
"The portrayal of Anissa Pierce as Thunder has received praise for making television history as the first Black lesbian superhero.[39][40][41]"
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: raspberry_i
2018-02-13 03:10 pm
It's the portrayal by Nafessa Williams that was praised, not the character herself (персонаж). Поэтому эта цитата из раздела Телевизионная Критика, не из статьи о персонаже. Поправка, наврное, кажется мелочной тем кто никогда этим не увлекался, но это не первая экранизация комиксов с этой героиней.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2018-02-13 03:36 pm
Я не очень понимаю, в чем суть поправки. The portrayal was praised, sure, but the reason it was praised was because it made television history etc. "as the first Black lesbian superhero" is unambiguous.

Если очень внимательно вчитаться в предложение, его смысл начинает казаться немного странным, да, потому что в чем смысл хвалить конкретное исполнение роли актрисой, если то, за что хвалят - это собственно роль, которая оставалась бы такой же и с другой актрисой? Но в принципе такая структура предложения - не редкость. Хвалят роль, не актрису, но заодно упоминают актрису тоже.

Был до этого телевизионный сериал с этим персонажем, или другой чернокожей супергероиней-лесбиянкой? Какой?
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: raspberry_i
2018-02-13 03:47 pm
Да, был. Правда, мултипликационный. В первых фильмах о супергероях была тенденция заменять расу или этническое происхождение героев и обходить стороной сексуальную ориенацию.Поэтому в статьях на которые даны ссылки и говорят что героиня в этом сериале свершенно однозначно африканского проихождения (вместо "на личико приятно смуглявая") и совершенно однозначно лесбянка (вместо томбой).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: scherkas
2018-02-13 02:34 pm

неясно, между какими словами надо ставить дефис. Особенно в английском, где все слова ключевые: black, queer, woman, super-hero . Насчет инвалида не знаю, но могу предположить (сериал не видел), что список не закончен:  мать-одиночка, какой-нибудь abuse/harrasment, и тд.

(Ответить) (Thread)
From: raspberry_i
2018-02-13 03:19 pm
Тамми Дакворт - цветная женщина, лейтенант-половник в отставке, летчик, инвалид, сенатор от штата Иллинойс, мать (правда не одиночка), и сейчас ожидает второго ребенка. Все через запятую.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: scherkas
2018-02-13 05:59 pm
ну, это же жизнь, в жизни все бывает.
Пока государство не требует, чтобы 20% сената штата были такие - никаких проблем :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: the_toad
2018-02-14 10:52 am
лейтенант-половник

(задумчиво) прапор-половник у нас была в столовке, а вот чтобы лейтенант... впрочем, из той прапора можно было бы выстругать не менее трёх лейтенантов, и ещё бы осталось.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: snigir
2018-02-13 07:33 pm
Это давно было предсказано в стихах:

Не хочу быть столбовою дворянкой,
Хочу быть чернокожей лесбиянкой.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: occuserpens
2018-02-14 03:48 am
Супергерой наследует, например, от Св.Георгия, поражающего дракона. Т.е. это не просто парeнь, который живет сам и дает жить другим, супергерой борется за некоторое Добро с некоторым Злом, одних защищает, других наказывает и т.д.

Если ЛГБТшники хотят зачислить Св.Георгия в свои передовые ряды - вперед и с песнями, но чур на дискриминационных драконов не жаловаться. Это их личная суперменская проблема.

Edited at 2018-02-14 11:33 (UTC)
(Ответить) (Thread)