?

Log in

поток эмоций - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

поток эмоций [июл. 3, 2002|09:58 am]
Anatoly Vorobey
Современный, блин, Шекспир.

Длинный диалог по Yahoo! Messenger'у между парнем из Канады и очень глупой американской девушкой, которая никак не может поверить, что это не её бойфренд. Весь по-английски и с множеством типично американско-тинейджеровских слов, выражений, написаний и сокращений (это типа предупреждение).

Довольно жестоко, на самом деле, так издеваться над людьми. Даже и очень глупыми.
Но очень смешно.
Но жестоко.
Сейчас мне опять, наверное, напишут, что с моей стороны некрасиво эту ссылку давать.

P.S. Вопросы о сокращениях, идиомах и т.п. можно здесь в комментах задавать.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: xfyre
2002-07-03 12:17 am

ужасная история, да :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: novikov
2002-07-03 12:24 am

А всё почему?
А всё потому, что у Джоша был Эклипс-Спайдер!!!! Йес!
Эклипс = "фсе деффки наши" :-))
(Опустим небольшую неточность насчет того, что эклипсы в кузове спайдер не выпускались :-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: pingva
2002-07-03 12:33 am
> Опустим небольшую неточность насчет того, что эклипсы в кузове спайдер не выпускались

да? а чтоже это по дорогам-то ездит?



http://www.mitsubishimotors.com/eclipsespyder/index.html
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: novikov
2002-07-03 12:55 am
ой, и вправду, сорри :-)
о, как облажался ;-)))

а дело все в терминологии. я как-то упустил и не знал, что Мицубиши называют спайдерами купе-конвертибл. собственно, от купе он отличается только крышей.

а строго говоря, спайдер -- это открытый ДВУХМЕСТНЫЙ кузов. а все эклипсы все-таки -- "2+2".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pingva
2002-07-03 12:58 am
а строго говоря, спайдер -- это открытый ДВУХМЕСТНЫЙ кузов. а все эклипсы все-таки -- "2+2".

не знал :)

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: novikov
2002-07-03 01:26 am
если про термин, то вот здесь, например:
http://www.motorera.com/dictionary/car-dics.htm#Spyder
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pingva
2002-07-03 01:38 pm
спасибо за ссылку :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-07-03 01:52 pm
Прошу прощения, это ответ на другой коммент случайно затесался.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: novikov
2002-07-03 06:02 pm
где ответ на другой?
и кстати, Толя, простите, что к Вам пристаю, а это только у меня комменты перестали приходить на е-mail или общая беда?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-07-03 06:26 pm

Re:

Я туда послал по ошибке коммент с моей программой решения проблемы Эйнштейна (см. следующую запись, куда я его потом правильно переслал).
А комменты ходят нормально (иногда с задержкой до 15 минут). Если Вы совсем не получаете, это проблема у Вас.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: novikov
2002-07-03 05:58 pm

да, там много интересного. я вот, например, про купе узнал :-)
спасибо, что подняли тему :))
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: avva
2002-07-03 12:38 am
И даже не только вначале ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: qub
2002-07-03 12:44 am

I want me, too.

хе-хе.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: pale_fire
2002-07-03 12:44 am
Надо ему написать, как неэтично он себя вел:)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: slv
2002-07-03 12:54 am
omg - это "oh my god"?
и что такое hoo-rah?
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: kukutz
2002-07-03 01:23 am
да.
ура.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pargentum
2002-07-03 01:07 am

Либо я че-то не понимаю в американских девушках...

Либо эта девушка на каких-то психотропах была в момент диалога. Или просто пьяная. Или тоже прикалывалась. Потому что ну не верю я, что человек может столько тормозить.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stas
2002-07-03 01:40 am

Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...

глядя на мир, нельзя не...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ska_o
2002-07-03 02:02 am

Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-07-03 02:10 am

Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...

Интересно. А откуда ссылка?

Первое впечатление: не верю.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ska_o
2002-07-03 02:26 am

Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...

Посмотрел на yahoo user profile. Этот канадец, оказывается, тоже лжеюзер. У него в журнале ссылка была. Так жизнь и проходит...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mrgatsby
2002-07-03 04:33 am

Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...

Кстати, выходит что тут она "top right standin, long blonde curly hiar".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rydel23
2002-07-03 07:58 am

Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...

I would say it could be a fake. But, hey, no one smart enough to write such a good fake, would be stupid enough to write such utter stupidity and waste so much time on it! This gotta be real! God bless America and American cheerleaders!

Hillarious!
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2002-07-03 05:30 am

Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...


Либо эта девушка на каких-то психотропах была в момент диалога. Или просто пьяная. Или тоже прикалывалась. Потому что ну не верю я, что человек может столько тормозить.



Net, vse autentichno. Eto pravda neskol'ko usugublennyi variant, cheerleadersha (t.e. iz tex kotorye s pomponami prygayut vo vremya shkol'nyx sportivnyx matchei, dlya vozbuzhdeniya tolpy).


No, voobshe govorya, srednestatisticheskaya takaya devochka.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: novikov
2002-07-03 01:31 am

а я вот из сокращений не понял b/c и awwwwww
может второе -- это не сокращение, а звукоподражание?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: gianthare
2002-07-03 01:36 am
b/c => because
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-07-03 01:36 am

Re:

1. because
2. это междометие, по значению примерно как русское "аааааааахх". Используется этой девушкой как выражение любви, симпатии, реакции на что-то приятное.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: novikov
2002-07-03 01:44 am

про второе я так и подумал, но уверенности не было.
а вот because -- это сильно. по-моему cuz -- и то понятнее.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: anyamigdal
2002-07-03 08:01 pm

А так же

Awwwwww выражает умиление. Например, увидев белочку: "Awwwwww , it's so cute!!!!". И т.д.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gorazdo
2002-07-03 01:55 am

Дочитал до "dys4iK: our dads are fucking?". Дальше уже не могу, рыдания душат. Спасибо большое.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: gorazdo
2002-07-03 02:05 am

Ага, вот:

Подскажите, пожалуйста, что значит "jonesing"? ("dys4iK: I'm jonesing.")
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-07-03 02:13 am

Re: Ага, вот:

I'm jonesing = у меня ломка.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: tushka
2002-07-03 03:15 am
Странно, что у него хватило сил столько переписываться. У меня не хватило дочитать... А вообще - абсолютно верю в такую историю. Уровень людей, начинающих общение с таинственной фразы "Хочешь, я тебя пОлоскаю" предполагает знакомство с персонажами разной тупизны и осознание того - что такой диалог не только возможен, но и, скорее всего, часто встречается
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: mrgatsby
2002-07-03 04:00 am
Как-то, пытаясь отшить в ICQ пристававшую ко мне девушку, я после N-нной фразы сказал: "Извини, мне нужно отойти на 5 минут. Надо сходить в ванную и проверить, растворился ли труп в кислоте". Вернувшись, я обнаружил что девушка продолжает задавать мне вопросы. Но уже о трупе. Я не люблю много говорить о трупах, поэтому пришлось девочку отправить в игнор.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: amzin
2002-07-03 11:30 pm
Больше всего понравилось конечно:

- ru gay?
- no.
- not yet.

Госс, как смеялся этот человек...
(Ответить) (Thread)