?

Log in

No account? Create an account
этимология ванили - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

этимология ванили [авг. 1, 2002|12:10 pm]
Anatoly Vorobey
[Настроение |shockedshocked]

Сегодня я узнал происхождение слов "ваниль" и "орхидея".

Какой ужас! Потрясён до глубины души.



Ваниль: латинское vagina "ножны, влагалище" -> испанское vaina -> уменьшительное vainilla

Орхидея: греческое orkhis "орхидея, мужское яичко" -> латинское orchis -> новолатинское Orchideae (название семьи).
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: art_monster
2002-08-01 02:11 am
Этимологический словарь в студию!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: piligrim
2002-08-01 02:11 am
Анатолий, Вы уже ожили? Тогда потрясите и нас.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-08-01 02:20 am

Уже просветил, см. запись.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: wildernesscat
2002-08-01 02:20 am

ну вот...

Vanilla:
[from Spanish vainilla vanilla (plant and fruit), diminutive of vaina sheath, from Latin vagina sheath, vagina]

Orchid:
[from New Latin Orchideae, family name, from Latin orchis, a kind of orchid, from Greek orkhis, testicle, orchid (from the shape of its tubers)]
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-08-01 02:23 am

Re: ну вот...

Да, я тем временем это уже в запись добавил тоже ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: m_elle
2002-08-01 02:21 am
"ваниль" - это противоположность "кинки";)
С выздоровлением:)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-08-01 02:23 am

Vanilla will never taste quite the same again ;)

Спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: sova
2002-08-01 02:25 am
Да уж. А кстати, нет ли ОБРАТНОГО этимологического словаря? Есть, конечно, индекс в Фасмере, но это как-то бедненько и только по-русски...

Между прочим, я долго искал севск. в разделе сокращений Фасмера и не нашел!! Правда, в самом словаре есть статья «Сев» - какая-то область необъятной России. Поди знай.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-08-01 02:37 am
Кажется, нету, нет.
Спасибо, что проверил "севск." Останется загадкой, видимо.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: mama_ari
2002-08-01 02:53 am
Знаете ли Вы, что на жаргоне BDSM "ваниль" - презрительное название всех видов сексуальных игр, не включающих настоящего насилия? Интересно, знают ли они этимологию, и связаны ли эти факты :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nathalyru
2002-08-01 03:00 am
едва ли мы знаем...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yms
2002-08-01 04:59 am

Ваниль - от англ. one (один) и nil (ничего, ноль) - двоичная система из единичек и нулей.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2002-08-01 05:55 am

^?

Неужели слово "орхит" никогда не попадалось?
А про ваниль я тоже не знал.

А.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-08-01 03:44 pm

Re: ^?

То ли не попадалось, то ли не обращал внимания.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: natsla
2002-08-01 07:18 am
Кто бы мне этимологию слова "чеснок" объяснил.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2002-08-01 02:52 pm

Бутырлин

Ну, раз cегодня все слова происходят из английского, чеснок - ничто иное, как переиначенное чесс-нок (chess-knock).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gleb
2002-08-02 01:50 am

а что так шокирует-то?

у слова влагалище значений много
и главная сема - полость, сумка, лоток, стручок
смешно даже как-то что вы верите в "неприличные слова"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-08-02 02:24 pm

Re: а что так шокирует-то?

Я не верю как раз.
А шок - это шутливость такая.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)