?

Log in

No account? Create an account
извращение - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

извращение [авг. 6, 2002|01:09 am]
Anatoly Vorobey
(из серии "Классика для нетерпеливых"; предыдущие выпуски были год назад: первый и второй)

Exegi

Я памятник воздвиг.
Не зарастёт тропа.
Вознёсся выше он
Столпа.

Умру не весь - душа
Вся тленья убежит.
И славен буду, коль
Живёт пиит.

Слух обо мне пройдёт,
Всяк назовёт язык,
И гордый внук, и финн,
И друг-калмык.

Любезен буду тем,
Что лирой пробуждал,
Что в наш жестокий век
Я милость звал.

Послушна, муза, будь,
Не требуя венца.
Забей на клевету
И на глупца.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: elina_w
2002-08-05 03:30 pm

опять за старое?!

destrueri monumentum
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-08-05 03:34 pm

Re: опять за старое?!

Это периодическая болезнь. Help! Help!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: elina_w
2002-08-05 03:37 pm

Re: опять за старое?!

Yes, of course. What can I do for you?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: i_shmael
2002-08-05 03:31 pm

заключение

КОНЦА
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: oxfv
2002-08-05 03:47 pm
Я воздвиг.
Что тропа! -
Выше он
Столпа.

А душа
Убежит.
Славен я,
Пиит.

Слух пройдет.
Всяк язык:
Финн и внук-
Kалмык.

Чувства я
Пробуждал,
Что в свой век
Я звал.

Муза, будь.
Не венца,
Kлевету
Глупца.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: oxfv
2002-08-05 03:49 pm
Kстати, обращаю ваше внимание на еще одну аберрацию. Не "в наш жестокий век" и не "в свой жестокий век", а "в мой жестокий век". Kажется, ваш, Анатолий, усеченный вариант тут опирается на ошибочный первоисточник. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: oxfv
2002-08-05 03:52 pm
Тьфу, а сам-то тоже промазал. K тому же, наверное, надо бы внука-калмыка на друга-калмыка поменять...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-08-05 03:55 pm
Правда Ваша. Это злостный глюк - у меня даже было открыто окно с (правильным) первоисточником.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: amigofriend
2002-08-05 07:15 pm

Двиг -
Опа!
Вою:
Tолпa...

Весь
живёт,
в мире
один.

Великой
назовёт
гордый
кал.

Народу
лирой
век
приз.

Будь,
не
приемли
спор.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: vadimus
2002-08-05 05:45 pm
не стоит мешать неумелый шепелявый центон с гиперэллипсизмом, дошедшим до эллизиума
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gleb
2002-08-05 08:16 pm

не по теме

не знаете ли этмологию слова шекель (сикль)?
все ведь веса, по идее, должны по какому-то эквиваленту называться
как гран и карат
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: pe3yc
2002-08-05 10:36 pm

Re: не по теме

Шекель - дословно "единица веса", это слово - однокоренное со словами "вес", "взвешивать".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gleb
2002-08-06 12:04 am

спасибо!

а как это на иврите будет звучать?
взвешивать
вес
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-08-06 12:10 am

Re: спасибо!

лишколь
мишкаль
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gleb
2002-08-06 12:36 am

Re: ,

спасибо! once again
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: khatul
2002-08-06 06:44 am

А я аж год назад писал:

Вот это писал. В ответ на твое первое...
(Ответить) (Thread)