?

Log in

две цитаты - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

две цитаты [авг. 20, 2002|03:30 pm]
Anatoly Vorobey
[Настроение |amusedamused]

Перевожу с английского две забавные шутки, прочитанные вчера и сегодня.

  • Плакат:

    НАГРАДА
    за поимку
    Эрвина Шрёдингера
    доставить
    ЖИВЫМ И МЁРТВЫМ



  • Есть 10 видов людей: те, которые знают двоичный счёт и те, которые не знают.
СсылкаОтветить

Comments:
From: ex_innin997
2002-08-20 05:39 am
а разве 10 в двоичной системе не читается как "два"? Тогда произносится так:
"Есть два видов людей: те, которые знают двоичный счёт и те, которые не знают."

Поэтому наврное лучше так:
"Видов людей всего 10 -- которые знают двоичный счёт и те, которые не знают."
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: valera
2002-08-20 10:08 am
i vaashe, na angliyskom eto zvuchit luchshe
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: french_man
2002-08-20 05:40 am
Класс.

Я другое слышал. Есть 3 вида математиков: те, кто умеют считать до двух, и те, кто не умеют.
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: sobaker
2002-08-20 07:22 am
Спасибо, спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2002-08-20 04:25 pm

Maybe

dead _and_ alive?
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
From: (Anonymous)
2002-08-22 06:20 pm

Re: Maybe

They better take the box without opening it...
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_ilyavinar899
2002-08-20 07:13 am
Klein Bottle for rent. Inquire within.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: khatul
2002-08-20 07:45 am
Есть только i возможностей относиться к комплексным числам.

(Формулировка корявая, надо подправить?)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dcdance
2002-08-20 11:24 am

А я - тупой!

Не понимаю, блин, про Шрёдингера!!!!!!!!!!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-08-20 11:30 am

Re: А я - тупой!

Аллюзия на кошку Шрёдингера.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dcdance
2002-08-20 12:51 pm

Re: А я - тупой!

Мдааа... До сего момента считал себя широко эрудированным современным юношей:)
(Ответить) (Parent) (Thread)