?

Log in

слововедение, пуристам не беспокоиться - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

слововедение, пуристам не беспокоиться [июн. 21, 2001|06:15 pm]
Anatoly Vorobey
Вот левпир напомнил о старом вопросе: откуда взялся именно вариант "гамно", с вполне отчётливым характерным м? Или, точнее, где так говорили, а где "говно"? У меня есть такое подозрение, что "гамно" - это Украина и юг России.

Интересно, изучал ли кто это.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: zyxelisback
2001-06-21 11:47 am

"Гiмно" слышала.

Относилось преимущественного к продуктам жизнедеятельности скота.

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2001-06-21 12:32 pm

Re:

Если не секрет - где? И с каким "г" - "русским"-взрывным или "украинским"-фрикативным?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zyxelisback
2001-06-21 02:15 pm

Re:

Терские и вообще кавказские казаки по происхождению. Г, разумеется, украинское. И на Азовском море повсеместно.

А можно заодно вопрос. У меня как-то отложилось, что до революции "русский" было обобщаяющим прилагательным для великороссов и малороссов, а не опредилением национальности. Что и сделало казаков "русскими". У меня часто спрашивают источник, но последнее, что мне попадалось в руки - книжка о Харбине, не очень подходит. Может вы знаете более впечатляющие свидетельства?




(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stas
2001-06-21 12:09 pm

Я на Украине такое слышал, хотя это как бы "неграмотно" считалось.
С другой стороны, а кто вообще определит, как правильно? Ведь в орфографических словарях таких слов явно нету. Как же быть?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: denik
2001-06-22 05:33 am

Это нормальный южнорусский рефлекс губно-губного [w]. Так же как и в [дамно], всё [рамно], или даже [мнук] какой-нибудь.
Изучали это все, кто ездил в диалектологические экспедиции и обрабатывал собранные материалы. Ну, соответственно, и те, кто ими потом пользовался.
На карточки расписывается вся лексика, вне зависимости от стилистической окраски.
А вот специально [гамном], думаю, никто не занимался - с ним, в общем, все понятно:)
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2001-12-15 11:56 pm
Predtsedatel' ukrainskogo kolkhoza chitayet vslukh gazetu:

"Delegatsiyu zustrichaly gimno'm..."

"Yaka delegatsiya, taka y zustrich."
(Ответить) (Thread)