?

Log in

мурзилка и стих про шпиона - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мурзилка и стих про шпиона [ноя. 18, 2002|09:50 pm]
Anatoly Vorobey
Не все, наверное, видели совершенно замечательные страницы и обложки, сосканированные из старых выпусков журнала "Мурзилка" усилиями kukutz и _lance. Вот несколько обложек старых журналов, а вот усилия kukutz'а по достойному преобразованию этих сокровищ как в формате PDF, так и в HTML: сначала выпуски историй про Катавасию 80-х годов, и, наконец, совершенно гениальное стихотворение Михалкова "Шпион" из выпуска за ноябрь 1937-го.

Очень надеюсь, что это ещё не всё!

Стих Михалкова меня так поразил и зачаровал, что я не могу не скопировать его к себе в журнал:



Шпион

     Он, как хозяин, в дом входил,
     Садился, где хотел,
     Он вместе с нами ел и пил
     И наши песни пел.
     И нашим девушкам дарил
     Улыбку и цветы,
     И он со всеми говорил,
     Как старый друг, "на ты".
     „Прочти. Поведай. Расскажи.
     Возьми меня с собой.
     Дай посмотреть на чертежи.
     Мечты свои открой".
Он рядом с нами ночевал,
И он, как вор, скрывал,
Что наши ящики вскрывал
И снова закрывал.

     И в наши шахты в тот же год
     Врывалась вдруг вода,
     Горел химический завод,
     Горели провода.
А он терялся и дрожал,
И на пожар бежал,
И рядом с нами он стоял,
И шланг в руках держал.

     Но мы расставили посты.
     Нашли за следом след.
     И мы спросили:
     — Это ты?—
     И он ответил: „Нет".

Мы указали на мосты,
На взрыв азотной кислоты,
На выключенный свет,
И мы спросили:
— Это ты? —
И мы сказали:
— Это ты.—
Но трус ответил: „Нет".

     — Гляди, и здесь твои следы,
     Сказали мы тогда: —
     Ты умертвить хотел сады,
     Пески оставить без воды.
     Без хлеба — города.

Ты в нашу честную семью
Прополз гадюкой злой,
Ты предал родину свою,
Мы видим ненависть твою,
Фашистский облик твой!

     Ты занимался грабежом,
     Тебе ценой любой
     Твои друзья за рубежом
     Платили за разбой.

Чтоб мы спокойно жить могли.
Ты будешь стерт с лица земли!
Есть в пограничной полосе
Исписанный закон;
Мы знаем все, мы знаем всех:
Кто я, кто ты, кто он.

     Чтоб в нашу честную семью
     Не проползли враги,
     Будь зорче! Родину свою,
     Как око, береги!
     Будь рядовым передовым
     Бойцом,
     Чекистом,
     Часовым!

Сергей Михалков
Рисунки В. Житенева



Я исправил в тексте "мост" на "мосты" в "Мы указали на мосты" -- очевидная опечатка (версия PDF показывает, что опечатка была в журнале). Мне также кажется вероятным, что "исписанный закон" должно быть "неписаным законом", но я до конца не уверен, и эту строку не стал менять.

По-моему, гениальный стих.
СсылкаОтветить

Comments:
From: bbb
2002-11-18 12:10 pm
А знаете, что самое смешное?

Михалков - везде Михалков. Ничего мимо рта не проносит, ничего зазря не теряет. Любое вторсырье идет в переработку. С гимном все убедились, но ведь и здесь то же самое.

Это стихотворение он, понятное дело, в шестидесятые всякие годы перепечатывать уже не мог. Но использовал! А именно, строфа в конце

Есть в пограничной полосе
Исписанный закон;
Мы знаем все, мы знаем всех:
Кто я, кто ты, кто он.


вставлена как заключительная в ДРУГОЕ стихотворение, про нарушителя границы. У меня в Ленинграде остался двухтомник Михалкова - надо думать, конца шестидесятых годов издания. Там это стихотворение (новое) есть, только я уже не помню, как оно называется...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-11-18 12:14 pm

Да, да, да!

http://www.litera.ru/stixiya/authors/mixalkov/v-gluxuyu-noch.html

Большое спасибо за эту находку ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-11-18 12:16 pm

Re:

Хотя это стихотворение датировано тоже 1937-м. Но думаю, оно вполне может быть переработкой "Шпиона" специально для этого сборника 59-го года. Или есть ещё какое-то третье?
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: bbb
2002-11-18 12:46 pm
Вроде это самое. Наверно, переделано, и не раз притом.

Вообще - интереснейший персонаж, этот Михалков. Неужели до сих пор нет серьезного исследования об нем?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-11-18 01:01 pm
Мне не попадалось, по крайней мере.

Вот ещё недавно было о нём в ЖЖ:
http://www.livejournal.com/talkread.bml?journal=gospodi&itemid=46311
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: shaulreznik
2002-11-18 12:19 pm
Легким движением руки из двух произведений Сергея Владимировича получается одно новое:

Я вижу дом, где Ленин рос,
И тот похвальный лист,
Что из гимназии принес
Ульянов-гимназист.

Он, как хозяин, в дом входил,
Садился, где хотел,
Он вместе с нами ел и пил
И наши песни пел.

и. т. д.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-11-18 12:23 pm

Браво, Шауль!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vvagr
2002-11-18 01:12 pm
Интересно, а есть ведь Галичевское "И вновь спросили: "Ты поляк?"

Галич 1918 года, этот стих уже не проходил в школе, но Михалков въедался в мозги во всех возрастах.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: bbb
2002-11-18 01:17 pm
Ну так он же талантливый очень.

Если помнишь, у Чичибабина было стихотворение про Алексея Толстого и Катаева

(Я грех свячу тоской.
Мне жалко негодяев
как Алексей Толстой
и Валентин Катаев)

В сети его, кажется, нет.

Михалков, конечно, пожиже вышел, но линия схожая.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: shaulreznik
2002-11-18 01:48 pm
Виктор Ардов написал эпиграмму:

Читаю басни Михалкова,
Написанные бестолково.
Ему, как видно, от Эзопа
Досталась не язык, а...
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: bbb
2002-11-18 02:44 pm

Эпиграммка, надо сказать, несправедливая, грубая и неумелая. Если я не ошибаюсь, жопа Эзопа в мифологии не фигурирует и, следовательно, ее упоминание свидетельствует только о слабом версификаторском искусстве автора эпиграммы...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ivanenok
2013-08-06 04:28 pm
Ух ты, прекраснейшая штука, просто великолепно!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: krace
2002-11-18 02:03 pm

из Гафта

Россия! Чуешь этот страшный зуд
Три Михалковых по тебе ползут.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kukutz
2002-11-19 12:06 am

Продолжение будет.

Нет, в журнале тоже "мосты".

PDF-то делается распознавалкой, и она допустила эту ошибку.

P.S. Я очень постараюсь, чтобы это был не конец, просто сейчас завал с работой.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: wildernesscat
2002-11-19 01:20 am

Something's creepy about this poem. Sounds like it's calling for a witch-hunt, like in the "good old days".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: moro
2002-11-19 05:28 am

Спасибо за наводку! Вот это сюрприз так сюрприз - в особенности Катавасия.
(Ответить) (Thread)