?

Log in

анти-абортные стихи - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

анти-абортные стихи [дек. 6, 2002|04:00 pm]
Anatoly Vorobey
Пропагандистский жанр: поэзия против абортов.

Пример по-русски в метро:
Я - ребенок, неродившийся на свет,
Я - безродная душа по кличке "нет",
Я - колючий холодок в душе врача,
Узелок, людьми разрубленный с плеча.
Пусть же будет вам легко, отец и мать
Жить, как все, и ничего не понимать.
Все равно я вас люблю сильнее всех,
Даже если вы забыли этот грех.


(отсюда)

Пример по-английски:
Oh mothers, do you hear the screams
Of bleeding babies in your dreams?
Will you make the loving choice,
And listen to your baby's voice?

The stench of death pervades the room,
As stainless steel invades the womb.
The target is a human life,
Surrendered to the butcher's knife.


(отрывок; полностью здесь).

Ещё один пример по-английски: стихoтворение Гвендолин Брукс, известной американской поэтессы. Там пропаганды меньше, больше страдательной чуйствительности в лучшем стиле плохой американской поэзии.

Update: elina_w указывает на замечательный советский пример 37-го года.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: schwarze_katze
2002-12-06 06:08 am
Зато как за душу берет...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: angerona
2002-12-06 06:10 am
Problema v tom, chto bol'nee vsego eto b'et ne po tem, kto sobiraetsya sdelat' abort (takih reklama vryad li ostanovit), a po tem, kto uzhe sdelal.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: mumla
2002-12-06 06:40 am
еще больнее оно бьет по тем, кто абортов никогда не делал, но вот забеременеть почему-либо не получается...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: koskina
2002-12-06 08:06 am
гораздо больше она бъет по женщинам, потерявшим детей (выкидыш, преждевременные роды и всякие другие "прелести"), и на беременных женщин на любом сроке.
Моя беременная подруга каждый раз "болеет" от такого рода реклам.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mumla
2002-12-06 01:08 pm

в общем, оно бьет по кому угодно, только не по тому, по кому надо...
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2002-12-06 09:22 am

Не обязательно аборт.

Я - ребенок, неродившийся на свет,
Я - безродная душа по кличке "нет".
Невозможность этой жизни мне
Сделало спокойствия желание.
Пусть же будет вам легко, отец и мать
Жить, как все, и ничего не понимать.
Все равно я вас люблю сильнее всех,
Пусть вы жизнь ведёте для утех.

Контрацептивы убивают вероятного человека. Это сейчас многие считают, что человек существует с момента зачатия. Возможно, когда-нибудь будут агитировать и против контрацептивов.
(Ответить) (Thread)
From: xxxx1
2002-12-06 11:26 am

странно, что на эту тему пели в 70е

Toyah, "They scream - aborted".

а у нас в 77 я слышала непотребную песнь "ты беременна, но это временно", поёт стриженая под горшок девица, музтэвэшно раскладывает вокруг себя таблетки. я было подумала, что да, беременность вечной и не бывает, но потом поняла: она совсем о другом.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tvoidodyr
2002-12-06 11:48 am
Александр Сумароков

СОНЕТ
О существа состав, без образа смешенный,
Младенчик, что мою утробу бременил,
И, не родясь еще, смерть жалостно вкусил
К закрытию стыда девичества лишенной!

О ты, несчастный плод, любовью сотворенный!
Тебя посеял грех, и грех и погубил.
Вещь бедная, что жар любви производил!
Дар чести, горестно на жертву принесенный!

Я вижу в жалобах тебя и во слезах.
Не вображайся ты толь живо мне в глазах,
Чтоб меньше беспокойств я, плачуща, имела.

То два мучителя старались учинить:
Любовь, сразивши честь, тебе дать жизнь велела,
А честь, сразив любовь, велела умертвить.
[1755]
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-12-06 01:16 pm

Спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: squadette
2002-12-06 12:06 pm
писание таких стишков я лично считаю чем-то, что больше, чем преступление

в червя и отключить возможность перемещаться по лестнице кармы
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: mi_b
2002-12-06 02:37 pm
(провоцируя) Что, даже хуже, чем делать аборты,
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: squadette
2002-12-06 02:43 pm
<не без ынтереса>

ково провоцируете?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mi_b
2002-12-06 02:45 pm
ну, например, Вас. Что же такого ужасного в стихах?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: squadette
2002-12-06 02:53 pm
<шепотом> и как, провоцируется?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mi_b
2002-12-07 02:59 am
Нет. У Вашего, Алеша, username французский женский суффикс. Так что я ненароком подумал, что Вы это серьезно, не дай Бог, недавно сами аборт делали и будете нервно реагировать.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2002-12-07 02:46 pm

глупая шутка

если вдруг у вас ребенок
неожиданно завелся
и его вы не успели своевременно убить
начинайте воспитанье, дела вдаль не отлагая
чтобы сразу приучался уважать вас и ценить

(вредные советы для родителей, Г. Остер не виноват, это не его)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bagira
2002-12-07 08:58 pm

Oчень здорово

Меня больше всего развеселила фраза: "The little victim has a Friend." Meaning who? Угрожающе так.
(Ответить) (Thread)