?

Log in

ссылки на книги: староанглийский, иврит, Екатерина, палеография - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

ссылки на книги: староанглийский, иврит, Екатерина, палеография [дек. 13, 2002|11:22 pm]
Anatoly Vorobey
Ссылки на ещё несколько книг, которые я нашёл за последние дни в той же замечательной коллекции Корнелльского университета, в которой нашёлся сборник писем английских королей. В большинстве случаев я успел только полистать немного эти книги, не прочесть.
  • Henry Sweet. An Anglo-Saxon primer, with grammar, notes, and glossary. Учебник староанглийского языка, конец 19-го века. Не путать с "Anglo-Saxon Reader" того же автора - куда более знаменитая книга, хрестоматия староанглийских источников, которую переиздают и используют для обучения и по сей день. Учебник, тем не менее, хороший (кажется), и наверняка является наиболее полным пособием по изучению староанглийского языка в сети.
  • Микраот Гедолот (מקראות גדולות) -- издание еврейской Библии с множеством параллельных комментариев и параллельным переводом на арамейский. На иврите (и арамейском). Издание начала века. Полезная штука, единственная (насколько мне известно) версия "микраот гедолот" в свободном сетевом доступе. Нумерация страниц обратная, т.е. начинать читать надо с последней страницы с точки зрения сервера.
  • "Избранные сочинения" Екатерины Второй, императрицы Российской. Важно! Дореволюционное издание, мне пока неясно какого года (но явно или конца 19-го, или начала 20-го), старая орфография.

    Вследствие того, что три тома собрания были, очевидно, сшиты в один физический том и отсканированы в одну "книгу" с точки зрения сервера, нумерация страниц и менюшка "Go to" вверху страницы работают только в пределах первого логического тома. В этом первом томе опубликованы несколько инструкций и заметок государственного характера, сказки о царевичах Хлоре и Февее, и сборник пословиц. Второй том ("Книжка вторая") начинается на 185-й картинке (номер картинки в книгах на этом сервере указывается в после "seq=" в URLе и не совпадает с номером страницы в поле "Go to page", который обычно перекалибровывается в соответствии с нумерацией внутри самой книги); он включает в себя "Были и небылицы". Советую взглянуть на 193-ю картинку и следующую за ней, где приводится один и тот же отрывок в орфографии самой императрицы -- и после правки её секретарей, в том виде, в каком был напечатан в "Собеседнике" 1783-го года. Императрица Екатерина не "знала орфографии ни на том, ни на другом языке" (русском и французском), как замечают составители сборника. Даже в столь небольшом отрывке в записи самой Екатерины можно увидеть некоторые черты её русского языка и произношения ("шутошный", "толко", "ходить на цыпочки", "одинакие", итп.).

    Книжка третья начинается на 365-й картинке и включает в себя пять пьес, написанных императрицей, тоже заслуживающих прочтения и изучения. На картинке 367-й есть портрет Екатерины. По-видимому это не то же самое издание трудов Екатерины, которое есть в Национальной библиотеке в Иерусалиме и о котором я писал в прошлом году, т.к. в этом нет, увы, весьма интересного её "Наказа"; но всё равно интересно.
  • Можно, наконец, посмотреть саму дигитальную коллекцию исторических монографий Корнелльского университета, в которой всё это хранится, и найти в ней ещё всякие интересные книги, которых там много. Эта коллекция является в свою очередь частью Cornell University Library Digital Collections, где есть ещё огромное количество интереснейших источников.

И последнее: по наводке юзера gong, вот сетевое издание "Славяно-русской палеографии" (1908 г., но это издание - в новой орфографии) - очень важный и интересный учебник (палеография - наука, изучающая древние письменные источники. Если вас интересует, что такое устав, полуустав, какие были в древней Руси виды грамотности, на каких языках писали, как были устроены книги итд. итп. - вам сюда).
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: teodorchik
2002-12-13 03:17 pm
последнее не грузится :(
абыдна, да ?
за остальные ссылки спасибо!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-12-13 03:24 pm

Re:

У меня грузится. Похоже, какие-то проблемы с Вашей стороны. За ссылки пожалуйста ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)