?

Log in

о анекдотах и фразах - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

о анекдотах и фразах [дек. 30, 2002|12:15 pm]
Anatoly Vorobey
Есть такие ёмкие поговорки, которые в принципе происходят из анекдотов, и все знают, что они происходят из анекдотов, но анекдоты эти далеко уже не так важны, как фразы, которые вошли в язык.

Иногда и узнаёшь их уже не из анекдота, а из речи, из чьего-то использования. Например, фразу "вам шашечки или ехать?" я выучил просто потому, что её несколько раз использовали при мне, в разное время. Я никогда не слышал анекдота, в котором она является концовкой (мммм... как punchline-то перевести? словари предлагают только ужасное "кульминационный пункт"). Но, в общем, его и не нужно знать, и так очевидно, каким он может быть; сама фраза интереснее, чем анекдот.

Какие ещё есть хорошие примеры такого?
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: sanches
2002-12-30 02:24 am
Сходу:

Хоть тушкой, хоть чучелом
"Глянь-ка, Петька, - майка показалась!"
"Ну, Петька, я и постарше тебя буду"

Вообще-то такой фигни раз в десять больше, но на заказ оно не вспоминается. Вспомню, - допишу.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-12-30 02:26 am

Re:

Да, вот и я тоже на свой собственный заказ не могу вспомнить ;) спасибо.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: motto
2002-12-30 02:26 am
"В сад, все в сад!" (хотя это и не анекдот)
"Русский охотник, плохой охотник!"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nargil
2002-12-30 02:26 am
Напоминает перевернутую идею бартовского "punctum".

Вот, кстати, вышел по-русски "Барт о Барте" ;-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-12-30 02:31 am

Re:

Барт на Барте сидит и Бартом погоняет. И он же умирает, в качестве автора.

У меня, признаюсь, не очень почтительное отношение к Барту; меня всегда казалось забавным, как он твёрдо колебался вместе с линией партии (по изгибам структурализма, потом к пост- итп.).

(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: redhill
2002-12-30 02:33 am
"Нравится, не нравится - спи моя красавица"
Только на днях узнала начало этой частушки от Шауля Резника. Оказалось жутко пошлым, а я-то всегда пользовалась этой фразой не подозревая о скрытом смысле :-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-12-30 02:35 am

Ой.
Нет, это я как раз знал.

И что, прояснилась какая-нибудь неадекватная реакция окружающих?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
Отнюдь - (Анонимно) Развернуть
[User Picture]From: lu_in_pampas
2002-12-30 02:44 am
"Эти похороны не доставят мне никакого удовольствия"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: denspb
2002-12-30 02:58 am
Меня терзает смутное ощущение, что фраза "мыши плакали, давились, но продолжали жрать кактус" тоже исходно пристутсвовала в каком-то анекдоте.
А еще, фраза "Какая, нафиг, белочка" тоже принадлежит какому-то не очень цензурному анекдоту, который я не знаю.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: erez
2004-05-11 02:40 pm
Заинтриговали.
Увы, анекдота про мышей так и не нашёл (зато пару сот ссылок, многие с умным видом - "как в том анекдоте, ..."). Авторство нашёл - Фоменко, говорят. Мне это, правда, ни о чём не говорит.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: denniska
2002-12-30 03:08 am
ОХ! "Да их здесь тыщи!" (с) ;))) Навскидку так и не вспомнишь....Вот парочку, для разгонки...=)
"Злые вы все, уйду я от вас"
"Давайте купим воздушный шар"
"Давайте замочим плотника"
"Мальчик-девочка"
"Я не настоящий сварщик"
"Сломался ковшик"
"А русский тем временем разминается красненьким"
"Что свиньям время"
"Убить-не убили, но попинали изрядно"
"Витамины, сэр!"

А punchline мне больше всего напоминает "ходильник", хотя, если честно, немного не то....
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-12-30 03:12 am

Re:

Ой, ой, гениально, спасибо! Особенно "злые вы все, уйду я от вас", это просто канонический пример, наверное.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: prince_felix
2002-12-30 03:10 am
"А ручки-то вот они!" - все знают, что из анекдота, кого ни спрошу, никто не знает анекдот. :(
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: philogynist
2002-12-30 03:11 am
Классические:
- Ужас. Но не ужас! ужас!!!
- А вы хор е?%?№те.
- Вася видел? Выбрось на хрен!
- Тряпки жжем, смеемся...
- Не твой день сегодня, девочка.
- Ладно, волк, е@и, потом расскажу...
- Откуда ты это сказал?
- Бедненько, но чистенько.
- Не е@$%т, уплОчено.
это только что сразу в голову приходит, вообще-то их очень много и наша речь наполовину состоит из таких гиперссыло, конечно
(Ответить) (Thread)
From: oblomov_jerusal
2002-12-30 03:38 am
Кстати, о птичках.
Мне б твои заботы. (Вроде бы, в оригинале "Мне б ваши заботы, господин учитель")
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2002-12-30 03:39 am
А другой глобус есть?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: denik
2002-12-30 04:01 am
Плющит. А косить-то надо...
Да не станет ваш командир того сала есть...
Приколись, бабка, на пароходе едем...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-01-12 09:31 am

Re:

Что-то мне все три эти фразы незнакомы ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lsp
2002-12-30 04:05 am
"Один сломал, а второй потерял" -- про русского, запертого в тюремной камере с двумя металлическими шариками.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2002-12-30 11:03 pm

Мне больше нравиться

...
- Куда дел?
- Да так, один рзъебал, другой проебал.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: 30x40
2002-12-30 04:39 am

Че тут думать - прыгать надо!!
Или, как вариант: ..трясти надо!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tilbert
2002-12-30 04:40 am

Светятся народные:

100% классика:
"Алло, это прачечная?"
"Девушка, можно вас на минуточку?"

Ржевский:
"Привычно отозвалось эхо"
"Когти-с.."
"Мышь в п*зде? Оригинально!"

Наркоманы
"Да не брал я твою ногу!"
"Этот прикол я знаю- я встану, а ты мое место займешь"
"Мертвенький, вот и синенький"
"Это не наш крокодил, а алкашей со скамейки"

Василь Иваныч и Петька
"Ты прям как Джавархарлал Неру"
"Петька! Прибор!"

Чеб и Гена
"Снимите сруля"

Пятачок и Винни-пух
"Что свинья не спится7 На, погреби"
"Тебе смешно, а мне ушки заложило"


И блин т.д. и блин т.п. Штирлицы и Вовочки, Русский, француз и американец против сотрудников ГАИ или Ильи Муромца.

punchline - кульминационный момент?
(Ответить) (Thread)
From: burugundi
2002-12-30 04:44 am
"В жопу хомячка" (анек-т про 3 желания)
"Ну его на фиг, пойду пешком" (про пьяную ворону)
"Ребята, пришельцу больше не наливать!"
(Ответить) (Thread)
From: burugundi
2002-12-30 04:47 am
Один знаменитый ВУГЛУСКР чего стоит :))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: seann
2002-12-30 04:55 am
Поручик, молчать!
Это ЖЖЖЖЖЖ неспроста.
Азия-с, ротмистр.
Я хуею, дорогая редакция (происхождение этой фразы мн неясно).
Мы тебя небольно зарежем.
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: denniska
2002-12-30 01:30 pm
Кстати, в качестве предложения: составить полный список упомянутых фраз и сделать пол, кто сколько из них знает....=)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: moro
2002-12-30 05:15 am

Медленно и печально.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: lvk
2002-12-30 05:33 am
"Никуда спешить не будем"...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: haraz_bey
2002-12-30 05:43 am
"Чукча не читатель, чукча писатель"
"А кто же в лавке остался"?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ah_eta_nat
2002-12-30 06:05 am
вот по дороге вспомнила:
ну что, бабка, белые в городе есть?
или еще:
а за кого выходить? - кругом одни крокодилы..
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: adelka
2002-12-30 06:17 am
"это тебе не слоников из говна лепить"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: whew
2002-12-30 06:28 am
"Кто здесь?!?"
(Ответить) (Thread)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>