?

Log in

No account? Create an account
сравнивая слова - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

сравнивая слова [мар. 10, 2003|02:35 am]
Anatoly Vorobey
Дальше идёт сравнение частоты использования в сети двух очень матерных слов. Пуристов, ханжей и прочая прошу не открывать.


ОхуиУдивительно близкие результаты! Разница меньше, чем в один процент! Очень редко такое бывает.

Мне это лично странно несколько, так как для меня "охуительно" -- куда более частое слово, мне субъективно кажется, что я его гораздо чаще слышу или встречаю. "Охуенно" -- вполне нормальное слово, конечно, но (по моему личному опыту) довольно редкое.

Какое из этих двух слов вы слышите чаще и/или воспринимаете как основное, более обычное, обыденное?

Какое слово более частое/обыденное?

Охуенно
31(28.2%)
Охуительно
39(35.5%)
Одинаково частые/обыденные слова.
36(32.7%)
Я не знаю, что значат эти странные слова.
4(3.6%)

Что вы думаете об этом опросе?

Охуенный опрос!
23(24.0%)
Охуительный опрос!
38(39.6%)
Этот опрос сосёт!
35(36.5%)

Хотите ещё что-нибудь добавить?

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: french_man
2003-03-09 04:41 pm
Мне кажется, это не чистые синонимы. "Охуенный" зачастую имеет оттенок большой величины, а "охуительный" - хорошего качества. Охуенный опрос - опрос из сотни вопросов.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: some
2003-03-09 04:56 pm

Мне тоже кажется, что это - не синонимы.
Тоже использую их именно так, как Вы указываете:
охуенный - большой
охуительный - прекрасный, восхитительный, но м.б. и: поражающий, удивительный...
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: verner
2003-03-09 04:44 pm
Забавно, что внутренняя анекдотрушная статистика, как и в других подобных случаях, весьма точно отражает общеинтернетовскую: охуенно - 296, охуительно - 276.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-03-09 04:44 pm

Re:

Очень здорово, действительно.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: flaass
2003-03-09 04:57 pm

etimologija

Konechno, eto ne sinonimy. Oba slova - proizvodnye ot ne-maternyx: "oxuennyj" ot "ogromennyj" (sr. "oxujnyj" - "ogromnyj"), "oxuitel'nyj" ot "udivitel'nyj", "izumitel'nyj".
Mne kazhetsa, tak proizoshli pochti vse slozhnye maternye slova. Eshhe dva primera - "opizdenet'" i "popizdjushka". Ot kakix slov proizoshli, netrudno ponjat'.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ramil
2003-03-09 09:43 pm

Re: etimologija

как-то вы запросто связали слова..
а что вы скажете на связку: охуенный - обалденный... нетленный, в конце концов:)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: gong
2003-03-09 09:04 pm
Предлагаю рассмотреть слово "охуитительный" и его смысловой контекст!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: toshick
2003-03-09 10:30 pm
есть еще редкий (на два порядка реже) вариант "охуетительно" ;-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: shmudder
2003-03-10 01:49 am
Я вот встречал (в интернете, правда) слово "охуебительно". :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: serpentinka
2003-03-09 11:29 pm

Не нравится мне "охуительно", вот хоть режьте. Что-то слышится такое... поросячье.
Зато "охуенно" вполне передаёт нужную гамму - как бы ошеломлённый вздох такой... на выдохе.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sendfor
2003-03-10 12:48 am
Зря вы так... Совершенно охуительное слово же!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: shufel
2003-03-09 11:51 pm

а вот откуда сам этот "ужас, летящий на крыльях ночи?"

поисковик выдает все больше про ниндзя и Бэтмена да вторые-третьи производные. А мне помнится, что это нечто вполне европейское и довольно старое...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sendfor
2003-03-10 12:49 am
Это из русского варианта диснеевского мультика про Черного Плаща. Лет десять назад по первому каналу показывали...
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: xorx
2003-03-10 01:08 am
Возвращаясь к сравниваемым словам. Охуенный (то бишь, здоровенный), на мой взгляд употребляется реже. Охуительный - во многом похоже на "удивительный", таким образом имеет большую сферу употребления. И еще, размер реже является поводом для сильных эмоций, которые людям свойственно выражать с помощью табуированной лексики, чем сильное отклонение качественных характеристик от стандарта (охуительная наглость, охуительной красоты девушка и т.д.)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: shmudder
2003-03-10 01:47 am
Отчасти согласен с french_man.
Я считаю, что охуенно - это fucking great в ответе на вопрос "как дела" и т. п.
Охуительно - это скорее нечто из ряда вон выходящее, удивительное.
Очень хорошо это демонстрирует широко известный стишок про листья ясеня.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: maxvt
2003-03-10 10:24 am
Отметить, что явно содранный с английского последний вариант ("this poll sucks") на русском не звучит. Или это просто моё медвежье ухо? :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-03-10 10:29 am

Re:

Это такая ЖЖ-традиция -- включать в опросы такой вариант ответа, именно в таком виде. Конечно, довольно безобразная калька, тем и смешна, в частности.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)