?

Log in

No account? Create an account
англоязычное чтиво - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

англоязычное чтиво [мар. 16, 2003|01:48 am]
Anatoly Vorobey
  • Статья (PDF) об осьминоге, который в женском роде длиной два метра, а в мужском - два сантиметра.
  • Статья об интересном способе взломать защиту виртуальной машины Джавы, используя ошибки "железа". Для программистов.
  • Очень хорошая статья о литературных переводах, с примером из опыта автора. Много интересных замечаний, одна довольно поучительная история. Горячо рекомендуется к прочтению.
  • Свидетельские показания 13-летней девочки о том, как с ней занимался сексом Роман Полански.
  • Длинная статья о гигантской американской сети супермаркетов Wal-Mart, о её феноменальном росте за последние 10 лет, о том, что объясняет её успех.
  • Статья Джона Бейли о детских книгах; точнее, рецензия книги о детских книгах. Содержит несколько метких и интересных наблюдений.
  • Windows Root Kits; статья о новом поколении вирусов/червей для Виндоуз. Я также написал немного на эту тему в комментариях у malaya_zemlya (интересно в основном программистам, наверное).
  • Интересная статья о поисках "гена гомосексуализма", и об исследованиях степени врождённости гомосексуализма вообще. Статистика и всякая интересная информация о недавних книгах/исследованиях по этому поводу.
  • Статья о собаках-расистах. Забавно.
  • Огромное количество издевательских подписей к картинкам с сайта американского правительства, посвящённого защите от химического, биологического и прочего оружия. Много очень смешных. Стоит посмотреть.
СсылкаОтветить

Comments:
From: bbb
2003-03-15 04:09 pm

Из осьминоговой статьи:

Mature male blanket octopus develop a large modified reproductive arm (hectocotylus) within a spherical pouch (the white swelling between the arms, Fig. 1a). When males mate, this pouch ruptures, sperm is injected into the tip of the modified arm, the arm is severed and passed to the female. The male then almost certainly dies.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: watertank
2003-03-15 04:46 pm
excellent article on wal-mart. thanks.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ipain
2003-03-15 06:21 pm

another side of greatness

also walmart is being sued once every two hours.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: bbb
2003-03-15 06:39 pm

Re: another side of greatness

Это же сколько часовых поясов должно быть в Америке, чтобы каждые два часа суды были открыты?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-03-15 06:42 pm

Re: another side of greatness

По сравнению с дробным числом детей у каждой семьи, это ещё ерунда...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ipain
2003-03-15 07:14 pm

Re: another side of greatness

не то слово, в среднем у каждого одно яйцо и одна грудь.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: maria_d
2003-03-16 05:49 pm

Re: another side of greatness

Чуть больше :-) Мужчин-то больше на свете...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nichkin
2003-03-16 01:11 am
Полански: девочке понравилось?
Защита от оружия: советский прикол: "В случае ядерной атаки держать табельное оружие перед собой на вытянутых руках, чтобы расплавленный металл не капал на казенные сапоги."
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-03-16 01:15 am

Re:

Девочка говорит, что не понравилось.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andreev
2003-03-16 02:24 am
Свидетельские показания 13-летней девочки о том, как с ней занимался сексом Роман Полански.

Вот это "...and he started performing cuddliness." я б сходу не перевел... Нет, смысл, как и положено в суде, был немедленно уточнен - но вот русский аналог...

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-03-16 02:29 am

Re:

Просто девочка не знала сложного слова, да. Взрослые ей его несколько раз говорили, она повторила так, как услышала.

Забавная ситуация в этом незабавном документе, я это тоже заметил, когда читал.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andreev
2003-03-16 04:52 am

Re:

Да, но она его интересно трансформировала. Там ведь явное cuddle в качестве корня?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-03-16 05:43 am

Re:

Ага, образовано от cuddle. Дык просто услышала так, cuddle было слово знакомое, морфология -liness тоже.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: b_k
2003-03-16 07:08 pm
Интересная статья о поисках "гена гомосексуализма", и об исследованиях степени врождённости гомосексуализма вообще. Статистика и всякая интересная информация о недавних книгах/исследованиях по этому поводу.


Спасибо за ссылку, но абсолютно никакой новой информации - и LeVay, и Hamer (не говоря уже о Kinsey) - достаточно старые исследования. Хотя, насколько я поняла, Brookey пишет о политических вопросах, связанных с этими дебатами (больше, чем о смаой науке) - как в straight мире, так и в GLBT. Поскольку никто ничего определенного так и не может сказать по поводу того, как формируется sexual identity, то наиболее распространенный в науке вгляд - это diathesis-stress model, т.е. сочетание биологических (включая генетические) факторов и внешних (environmental) факторов.

(Ответить) (Thread)