| ни дня без слова: uglyography |
[мар. 29, 2003|08:46 pm]
|
Несколько дней назад я открыл один из томов OED на первой попавшейся странице и бросил взгляд в первое попавшееся место. Словом, которое я увидел, было uglyography. Так, оказывается, английский поэт Саути (Southey) называл уродливый почерк, или уродливые орфографические ошибки. Он придумал это слово и использовал его в письмах и стихах (в первой половине 19-го века), но увы, кроме него, никто это нововведение не подхватил -- возможно, потому, что в английском языке уже есть слово с точно таким же смыслом: cacography — тоже, впрочем, в наше время довольно редкое.
Милое слово. Ещё оказалось, что оно всего один раз находится Гуглем в сети — это очень редко бывает (есть игра такая, с разными вариантами условий - находить слова или сочетания слов, встречающиеся в Гугле один раз). Страница, на которой оно найдено — тоже довольно интересна, и является частью полезного, как оказалось, сайта с множеством всяческой информации о редких и необычных словах и о многом другом. Оказалось также, что создатель сайта — лжеюзер, по имени  forthright. |
|
|
| Comments: |
cacography - антоним calligraphy.
Можешь посмотреть в OED: когда впервые встречается gray matter в смысле "мозги"? Мне кажется, что в The Difference Engine это - анахронизм.
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/81048954/111931) | From: avva
2003-03-29 11:58 am none (UTC)
Re: | (Link)
|
1840 G. Ellis Anat. 45 The *grey matter of the third ventricle entirely conceals the crus of the fornix.
1894 A. Robertson Nuggets, etc. 33 These..thoughts rushed over the grey matter of Bill’s brain, as the wind rushes through the tree-tops.
Но это не отдельная статья, а фраза внутри grey... я не уверен, насколько прилежно они стараются для фраз найти первое использование.
Как я и подозревал (gray matter как метонимия ума), в 1855 году это анахронизм.
| From: avva
2003-03-29 12:05 pm none (UTC)
Re: | (Link)
|
Третья цитата в твоём точном смысле:
1897 M. Kingsley W. Africa 673 Whether he does this by adding convolutions or piling up his gray matter we will leave for the present.
Но, в общем, я склонен согласиться с тобой, да.
| From: avva
2003-03-29 01:42 pm none (UTC)
Re: | (Link)
|
Да, я согласен с Вами, только "обэмпетрить" получается.
| |
