?

Log in

No account? Create an account
за окном - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

за окном [июл. 4, 2001|03:00 pm]
Anatoly Vorobey
Человек повторяет в мегафон (на иврите): Мессия пришёл, мессия среди нас, вернёмся все к религии (нахзор бэ-тшува на иврите), и тогда прекратятся все катастрофы и теракты, мессия среди нас, мессия уже пришёл, он ждёт, пока мы вернёмся к религии, давайте же все это сделаем, не будет терактов, мессиа пришёл.

Так примерно. Причём больше всего поражает то, как он это говорит: таким вполне спокойным и будничным тоном. Совсем не рекламирует, а как будто сообщает, как пройти на такую-то улицу, вот таким тоном. Сверните вот там направо, мессия пришёл, там будет указатель, кончатся теракты...
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: avva
2001-07-04 05:02 am
Во, сейчас он опять проехал мимо. В этот раз было что-то новое: мессия среди нас, мессия в курсе событий.

То есть он всё знает. Это не может не радовать.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bubnov
2001-07-04 05:06 am
это у них какое-то массовое наступление началось. вчера спамнул мне кто-то на асю - мол, мессия уже тут, пойдите на сайт такой-то.ком, он вас там дожидается.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2001-07-04 05:08 am
Наверное, он же и спамнул ;)
А чего? Если сам себя не пропиаришь, кто тебя
пропиарит? Железный закон, даже для мессии.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: cmm
2001-07-04 05:44 am
с парковкой проблемы, опять же. электронным образом куда как удобнее себя пиарить.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a_v
2001-07-04 05:57 am

Hineh, hineh !

Это кто там развлекается - хабадники-мешихисты? "Ехи адонену"? Присутствие Ребе среди нас сильнее чем при жизни?

Но про "пришел" - это он сильно! Правда, "ба" что в present, что в past одинаково... Понимай, как нравится!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2001-07-04 06:01 am

Re: Hineh, hineh !

Там как раз не "ба", а "hигиа", так что недвусмысленно вполне ;)
По голосу мне не показалось, что это хабадники (это в окно доносится, человека я не видел). Наверное, какая-то местная фишка. Здесь таких хватает.

(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_sgt783
2001-07-04 06:29 am

Re: Hineh, hineh !

интересно, как можно распознать хабадника по голосу?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2001-07-04 06:31 am

Re: Hineh, hineh !

Во-первых, если он америанский хабадник, то по акценту (а американские не-хабадники обычно на улицах Иерусалима в мегафон не проповедуют).
Во-вторых, ну есть такие интонации, не знаю даже. Тенденция к напеву. Хотя, может, я и неправ, не так уж много было случаев проверить.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bubnov
2001-07-04 12:23 pm

наваждение какое-то...

The Lubavitcher Rebbe clearly prophesied that MOSHIACH IS COMING SOON.
Let´s be ready by doing even more mitzvot.

Visit also www.Moshiach.com and www.Igrot.com
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2001-07-04 07:14 pm

Re: наваждение какое-то...

Задумался, почему Moshiach через о.

Потом дошло: ашкеназское произношение! Американцы чёртовы.

Потом опять задумался: но в этом произношенее в 'о' превращается камац. А в "машиах"-же вроде бы патах!

khatul! На помощь!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: khatul
2001-07-04 10:40 pm

Машиах versus Мошиях

На иврите - מָשִׁיחַ(мâшîах), образованное от корня МШХ "мазать маслом" по структуре 1â2î3 "носитель функции". Ср. פָּקִיד (пâкîд) "чиновник". Под первой буквой корня именно камац.

Простое проверочное слово на камац (долгое "а"): бахир "высший" (о служащих). Если бы "а" было коротким (патах), оно бы вызвало удвоение следующего согласного, и "каф" читалось бы "кк": **בַּכִּיר. Но читается "бахир", значит, сразу ясно, что это "бâкîр".

Короткое "а" перед "х" в "машиах" - из-за гортанности буквы ח (т.н. "патах гнува").

Анализ произношений:

древнезападносемитское мâшîх
древнее собств. ивритское мâшîах
сефардское мaшiах
йеменское мóшîах
ашкеназское мошiйах

современное израильское мaшiах
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2001-07-05 05:09 am

Re: Машиах versus Мошиях

Спасибо!
The world makes sense again.
(Ответить) (Parent) (Thread)