?

Log in

No account? Create an account
Мопассан и совпадения - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

Мопассан и совпадения [апр. 11, 2003|04:06 pm]
Anatoly Vorobey
Хороший сайт для знающих французский язык: Мопассан -- все романы, рассказы, вообще все произведение и много ещё чего.

Там есть и переводы, включая несколько рассказов в русском переводе (в русской библиотеках в сети есть куда больше). Открыв наугад один из русских переводов, я попал на рассказ "Бесполезная красота", который не помнил по названию. Перечитав его, я не мог не задуматься ещё раз о буре, бушующей сейчас в ЖЖ вокруг этой записи maha. Такое вот совпадение.

(я не подразумеваю никакой морали и не высказываю своего мнения по этому поводу. Просто -- совпадение)
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: indiann
2003-04-11 06:31 am

Извините, что не в тему

(или не совсем в тему :)
А что бы вы, Avva, ответили вот на такой вопрос?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: humbly
2003-04-11 07:23 am
ну да, особенно размышления Роже де Салена и Бернара Грандена.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2003-04-11 10:16 am

Avva, t'es superbe! Gros bisou!!!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: shupa
2003-04-15 11:16 am
і сапраўды vous êtes superbe! вось вынік вашай правакацыі:

http://maupassant.free.fr/contes5.htm#bi

:)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-04-15 01:11 pm

Re:

Ура-ура ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)