?

Log in

дочитал Барнса - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

дочитал Барнса [июл. 6, 2001|01:43 am]
Anatoly Vorobey
Дочитал сборник рассказов Джулиана Барнса, Cross Channel.
Под каналом здесь подразумевается Ла-Манш - все рассказы в сборнике так или иначе связывают вместе французов и англичан.
(по-моему, самое известное Барнса по-русски - История мира в 10 1/2 главах).

Хожу, как пришибленный. Я вообще читал много Барнса, и очень люблю, но такого эффекта совершенно не ожидал. Эти простые рассказики меня изничтожили.

В конце одного или двух не смог сдержать слёз (не то, чтобы постыдно, просто крайне для меня нетипично).
СсылкаОтветить

Comments:
From: andrey_ohm
2001-07-06 12:18 am
Самое известное Барнса по-русски, я думаю, "Англия, Англия" - это при том, что издано "АСТ", славящимся своими омерзительными переводами.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: i_shmael
2001-07-06 01:52 am
А меня его рассказики как-то не зацепили... в отличие, скажем, от Picture This Хеллера, когда-то...
(Ответить) (Thread)