?

Log in

No account? Create an account
англоязычное чтиво - 1 - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

англоязычное чтиво - 1 [июн. 4, 2003|12:41 am]
Anatoly Vorobey
  • If English was written like Chinese. Эссе о том, как мог бы выглядеть английский язык, если бы он записывался системой, аналогичной китайскому (и вместо китайских hanzi иероглифы этой выдуманной системы называются yingzi).

    Очень, очень, очень интересное и полезное эссе, помогающее на основе забавной выдумки разобраться в том, как "работает" китайская письменность. I can't stress enough just how awesome this article is ;) Очень рекомендую.
  • Забавная статья в New York Times о том, как эталон килограмма "худеет" в последние годы.
  • Рене (которая ведёт очень интересный веблог) рассказывает о драконах в болгарском фольклоре. Оказывается, у них там есть два вида драконов (или змеев, если уж использовать славянские слова) женского рода — хала и ламя.
  • An Open Letter of Apology to the Country of Iceland. Просто забавная штучка, не знаю даже, как её определить. Вполне в духе McSweeneys, надо бы туда чаще заглядывать, чем раз в пару лет, кстати.
  • Хомский и Цинн комментируют "Властелина колец". Скажем так... для любителей американской политики ;)
  • Хороший пример анти-американской истерики европейского журналиста (-стки, в данном случае).
  • Длинная и очень интересная статья о King James Bible (замаскированная под рецензию на книгу о том же).
  • Небольшая статья о том, как, парадоксальным образом, менее смертельное оружие может считаться более опасным.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: agavr
2003-06-03 02:54 pm
при этом же конечно мы понимаем, что эта самая "ламя" есть греческая "ламия", женщина-оборотень-змея, которых писатель алексей иванов, спец по пермским древностям, ничто же сумняшеся, определил в собственные персонажи протоуральского фольклора...
(Ответить) (Thread)
From: ex_ilyavinar899
2003-06-03 02:55 pm
В книге The Chinese Language: Fact and Fantasy by John DeFrancis первая глава - мистификация следующего плана. Работая в архивах над историей письменности в Восточной Азии, автор якобы наткнулся на ящик со следующим содержанием. В 1942 году, когда японцы намеревались захватить Гавайи и Австралию, и под японское владычество должно было попасть значительное англоязычное население, японский ученый и три коллаборациониста - китаец, кореец и вьетнамец - решили разработать систему письменности для английского языка, основанную на иероглифах...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: david_2
2003-06-03 03:08 pm
Большое спасибо. Особенно за извинение перед Исландией и King James Bible. :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rollon
2003-06-03 03:14 pm
у южных славян есть ещё юнаки, которые зачинаются от змеёв, обладают магическими способностями и сами выступают в роли змееборцев.
у восточных славян, кстати, тоже много разных змеев и змей.
у меня целый диплом на эту тему есть.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-06-03 03:15 pm

Re:

Я бы почитал, если это не сложно устроить.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rollon
2003-06-03 03:18 pm
прислать вам раздел, посвящённый разным славянским змеям? сомневаюсь, что вам весь диплом будет интересен, к тому же он весьма неровно написан, если честно (некоторые разделы хуже).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-06-03 03:19 pm

Re:

Ага, пришлите, спасибо заранее.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rollon
2003-06-03 03:28 pm
подготовил архив.
там раздел, список литературы и шрифт ижица (его желательно установить, а то некоторые фразы могут некорректно отображаться).
куда слать?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-06-03 03:30 pm
avva@livejournal.com . Если меньше 3Mb, не должно быть никаких проблем.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rollon
2003-06-03 03:36 pm

подтвердите получение

думаю, должно дойти.
100 кб
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-06-03 03:44 pm

Re: подтвердите получение

Подтверждаю. Спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2003-06-03 03:20 pm

#1 is from Mark Rosenfelder, one of sci.lang greats.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-06-03 03:22 pm

Re:

Yep.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: bbb
2003-06-03 03:38 pm
Кстати, этот Розенфельдер - очень хороший пример для иллюстрации разговора о все том же любимом народом Быкове. Охотно верю, что лингвист он замечательный и великолепнейший. Но ведь мало ему этого, и он, ничтоже сумняшеся, ломится в политику. В результате оказывается дурак дураком - например, тут.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: arbat
2003-06-03 04:06 pm

I do not remember, if I've ever gave you guys this link: David Horowitz & FrontPageMag.com.
Neither do I know if you know about this one already, but just in case - Horowitz started on the far left (Black Panthers and other stuff) by the virtue of his birth to a very leftist family, migrated to the right afterward.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-06-03 04:11 pm

Re:

Честно говоря, Horowitz меня нередко коробит, его заносит в крайне-правую истерику.

Это не значит, что у него не бывает интересных вещей. Самое интересное, что я у него читал, это, во-первых, всякие воспоминания о чёрно-пантерных днях и комментарии с сегодняшних позиций, и, во-вторых, история о том, как почти все универсистетские газеты отказались напечатать его платное объявление, и как он ездил по кампусам и это расследовал. Правда, я у него читал только статьи (когда-то давно в salon.com, потом где попадётся или по ссылкам к нему на сайт), Radical Son я не читал.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2003-06-03 04:40 pm
А потом читали как парень из того же издания обзванивал всякие университетские газеты и хотел опубликовать обьявление:

I started by crafting an advertisement designed to challenge one of the cherished orthodoxies of the religious right. Nothing much, really, just an ad proclaiming in bold letters that 1) abortion is not murder and 2) God is an abortionist. The ad supported these claims with what I consider to be irrefutable evidence drawn from the Bible itself.

Next, I e-mailed my ad to newspapers at a dozen conservative campuses, both private and public, religious and secular. Then I sat back and waited, delighted that my ideas would soon be enriching the educational experiences of conservative Christian students at such bastions of free expression as Virginia Military Institute and Bob Jones University.

...


Horowitz wrote that his own ad had been accepted by 14 of 48 papers. His 29 percent acceptance rate is certainly nothing for the left to cheer about, but it sure beats my own paltry 9 percent.


(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: arbat
2003-06-03 07:38 pm

Да разница только в том, что Горовиц посылал свое послание в те места, где громче всего кричат, что они за "tolerance, inclusivness, freedom of speach".

А я бы объявление о том, что "убийство еврея - не убийство" тоже не напечатал.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2003-06-04 07:55 am
1. Именно. Обнаружилось, что "выборка Горовица" в три раза толерантнее как группа, чем выборка тех, кто не заявляет о своей толерантности. Реальная разница. Что конечно не оправдывает тех членов "выборки Горовица", кто не опубликовал его обьявление.

2. Ну так Вы вроде и не заявляете том что Ваша толерантность на уровне выше среднего.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: arbat
2003-06-04 07:49 pm

1. Выборка Горовица оказалась куда менее толерантна, чем они заявляли! Вторая выборка никогда не предлагала "inclusiveness" in the first place :-)

2. Я даже наоборот - я считаю, что каждый свободен делать все, что хочет. Если кто-то не хочет брать меня на работу потому, что я еврей - это его право. Не дискриминировать должно только государство.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2003-06-05 08:35 am
1. Da
2. Da
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: arbat
2003-06-03 07:40 pm

Ну, если он и истеричен, то, вероятно, от близкого знакомства с предметом. Если бы у меня друзья по партии убили приятеля, который слишком много знал - а бы тоже о них не в самом спокойном тоне говорил.

(Ответить) (Parent) (Thread)
From: bbb
2003-06-03 08:36 pm
Известное место, как же. Лично мне интересен там не Горовиц, а Рональд Радош, историк, который тоже проделал путь слева направо.

Розенфельдеру, хотелось бы надеяться, этот путь еще предстоит :)))

Хотя шанс крайне невелик. Такой путь проделывают чаще те, кто этими вопросами занимается более регулярно. Страстные аматеров, вроде Розенфельдера, остаются упертыми.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: arbat
2003-06-04 07:09 pm

Ссылки давайте. Читать будем.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: malaya_zemlya
2003-06-03 07:25 pm
Пародия на Хомского оченно хороша.
(Ответить) (Thread)