?

Log in

No account? Create an account
предопрос - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

предопрос [июл. 2, 2003|08:27 pm]
Anatoly Vorobey
Хочу сделать опрос на то, как народ произносит ЖЖ-сленг. Какие вопросы задавать?

кОммент — коммЕнт
фрЕндовая лента — френдОвая лента
лента фрЕндов — лентра френдОв
(нужно ли последние два вопроса отдельно задавать, или разнобоя между ними не бывает?)

— что ещё спросить?
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
From: drw
2003-07-02 10:37 am
юзеринфо

кто как, а я мысленно всегда на последний слог ставлю ударение :(
(Ответить) (Thread)
From: drw
2003-07-02 10:38 am
также «в изеринфе» и т. д.
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: tsaza
2003-07-02 12:00 pm
***Все три - второй вариант (коммЕнт, френдОв, френдОвая).
***
зы сейм ту ми
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
From: mutabore
2003-07-02 10:45 am
На первый слог, на основе английского ударения.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: onodera
2003-07-02 10:50 am
меморис — мемориз.
Произношу:
коммЕнт
фрэндлЕнта :)
юзэрИнфо
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: oort
2003-07-02 10:50 am
> (нужно ли последние два вопроса отдельно задавать, или разнобоя между ними не бывает?)
наверное, нужно. мне, правда, никогда в голову не приходило произнести (и даже подумать:) про френдовую ленту, но, насколько я могу контролировать свое подсознание, я произнес бы `френдОвая'. но лента фрЕндов -- и никак иначе.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: paslen
2003-07-02 10:53 am

Толя, дублирую свой вопрос

как новичку попасть к фифу? хороший юзЕр cortazar в безвестности пропадает!!!!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-07-02 10:55 am

Re: Толя, дублирую свой вопрос

напишите юзерше natsla. Но фиф всё равно сейчас не функционирует нормально :(
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: napishi
2003-07-02 11:18 am
1. часто встречал "кАмент", сам говорю "кОмент"
2. френдлЕнта
3. во фрЕндах, зафрЕндить
4. юзеринфО
5. мЕмориз
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: antik
2003-07-02 11:43 am
а "юзерпикча" (я часо произношу "юзерпичка")
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: pozitron
2003-07-02 11:53 am
кОммент
френдлЕнта
юзерИнфo
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sandy_kil
2003-07-02 12:23 pm

Примерно так...

френдОв
френдлЕнта
коммЕнтов
онанИмус
пОстить (всё пОстят и пОстят)
читать фифА
ЖЖ=жуже
(Ответить) (Thread)
From: sweetly_nataly
2003-07-02 12:47 pm
фрЕндить — френдИть
пОстить — постИть

Я выбираю второй вариант.
И при встрече: я тебя читала — я у тебя читала.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: a_runa
2003-07-02 01:23 pm
я везде на "о" ударение ставлю.
(Ответить) (Thread)
From: ex_eremei502
2003-07-02 01:24 pm
Можно еще:

ЛайвжОрнал - ЛивжурнАл
профайл - профиль
инфо - инфа (это уже предлагали, впрочем).
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: erez
2003-07-02 01:58 pm
ЖЖ произношу лайвджОрнал.
юзеринфО. Красивее, наверно. Иначе не получается произнести.
френдлента, лента френдов - просто лента.

А может, интереснее варианты перевода сравнить, а на произношения.
to comment, to post, to add_to/remove_from friend list, etc.
(Ответить) (Thread)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>