?

Log in

концептуальная пьеса - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

концептуальная пьеса [авг. 2, 2003|10:49 pm]
Anatoly Vorobey
Кризис идентичности

К о з л ё н о ч е к: (подходит к воде) Не буду пить водицу, а то ещё козлёночком стану! (смотрит на своё отражение) Ой.

З а н а в е с.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: cema
2003-08-02 01:25 pm
Вот, и так всю жизнь.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dorimena
2003-08-02 02:53 pm
Ой, хорошо!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dimrub
2003-08-02 03:36 pm
Нет, концептуально :)

Авва, а что, к слову "концептуальный" Вы относитесь иначе, чем к слову "геополитический? ;-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: krace
2003-08-02 04:01 pm
Identity crisis? Анатолий, а почему "идентичности"?
Или это тоже часть концепции?  ;)
(Ответить) (Thread)
From: natsla
2003-08-02 04:12 pm
Потому что, по-моему, это так обычно переводят.
Да, точно: 1004 результата в именительном падеже.

Хотя стоило бы, наверное - ну, не знаю: личности? самоопределения?..
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-08-02 11:04 pm
Да, так обычно переводят identity crisis. Смешно звучит, по-моему, но в данном случае это скорее плюс ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2003-08-03 03:24 am
кризис самоидентификации
(Точно знаю. Страдал)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avrukinesku
2003-08-02 04:28 pm

Из письма Фицджеральда - Стайн

Не пей, Гертруда! Козленочком станешь...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: malpa
2003-08-03 03:47 am

Re: Из письма Фицджеральда - Стайн

Тогда уж:

Не пей, Гертруда! Козленочком станешь. Ме-е-е-е-е...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: miram
2003-08-02 04:58 pm
!!!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: arpad
2003-08-02 05:34 pm

:)
(Ответить) (Thread)
From: gershshpraihler
2003-08-03 08:03 am

stochastic crisis

и всё же, неужели нет ни малейшей корреляции между корреляцией и причинностью?
ну кто меня убедит, что написанный в ту же минуту (если учесть разницу во времени между Иерусалимом и Москвой) пост aculeata - совпадение и ничего кроме совпадения.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tamatave
2003-08-03 09:15 am
:))))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: anu_sag
2003-08-03 01:13 pm
Папа просил передать: театр закрывается, мы все становимся козлятами...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-08-03 01:18 pm
Ага.
Мы все уже козлята, только.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anu_sag
2003-08-03 01:23 pm
Над кем смеетесь, козлята? Над собой смеетесь...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-08-03 01:25 pm
Козлята не смеются. Козлята учатся летать.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anu_sag
2003-08-03 01:26 pm
Если козлята не смеются, их уничтожают.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-08-03 01:29 pm
Всех козлят не перестреляете.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anu_sag
2003-08-03 01:30 pm
Что, всей советской металлургии придет хана?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-08-03 01:32 pm
Я констатирую факт.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anu_sag
2003-08-03 01:34 pm
А "правда важнее газетного факта".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-08-03 01:36 pm
Правда жонглирует фактами,
а человек играет на трубе.
Так мы, козлики, и живём.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tamatave
2003-08-03 01:59 pm
Симпатичную концовку этой сказки услышала от одного испанского (но русскоговорящего) мальчика "Не пей, Иванушка, скоро кафеттеррия!"
(Ответить) (Thread)
From: 9000
2003-08-04 02:30 am

Это пять.
(Ответить) (Thread)