?

Log in

No account? Create an account
стихотворение ночи - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

стихотворение ночи [авг. 5, 2003|03:04 am]
Anatoly Vorobey
* * *


Река времен в своем стремленьи
Уносит все дела людей
И топит в пропасти забвенья
Народы, царства и царей.
А если что и остается
Чрез звуки лиры и трубы,
То вечности жерлом пожрется
И общей не уйдет судьбы.

Гавриил Державин
1816
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: hgr
2003-08-04 05:11 pm
спасибо. кстати пришлось.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: r_l
2003-08-04 05:17 pm
Вы знаете, что это - акростих?
Это вдруг обнаружил в середине 20 века один американец. До этого никто не замечал.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-08-04 05:19 pm
Нет, не знаю. А как читается после "РУИН"?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: r_l
2003-08-04 05:25 pm
РУИНА ЧТИ - прочитал Halle.
Насчет "чти" непонятно - "почитай", в смысле, или просто - "читай".
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: r_l
2003-08-04 05:26 pm
Там еще проблема в том, что мы толком не знаем, законченный это текст или нет. После "чти" могло предполагаться что-то еще. Но пожралось.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2003-08-04 06:53 pm
а Державин об этом знал?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: cema
2003-08-04 07:44 pm
Он на это рассчитывал.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: spamsink
2007-12-26 09:57 pm
До этого никто не замечал, потому что в "интеллектуальные игры" тогда не играли. Наличие акростиха, как говорится, там "берется на палец".

Впрочем, у Державина есть и еще:

Если б милые девицы
Так могли летать, как птицы,
И садились на сучках,
Я желал бы быть сучочком...


Дальше продолжать акростих он постеснялся.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: kototuj
2003-08-04 10:06 pm
Люблю этот стих, по-моему, лучший у Державина. Особенно за строчку "А если что и остается..." - совершенно пушкинская! Все остальное архаично в духе времени, а тут - прорыв в 19-й век, если не в 20-й.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2003-08-05 01:46 am

Акростих, Гаспаров

У Гаспарова в "З. и В." (стр. 132-133) есть история про то, что кто-то переводил это стихотворение на латинский, и случайно тоже получился (почти) акростих. Гаспаров начинает эту заметку так: "Свидетелем настоящего чуда я был один раз в жизни". Не поленись посмотреть; Гаспаров у тебя, кажется, в том книжном шкафу, который в спальне, около балкона, где-то внизу.

А.
(Ответить) (Thread)
From: lair
2003-08-05 11:23 am
"Вот и я говорю, сходил бы на речку, искупался".
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2003-08-05 03:18 pm

Для бантуязычных

Там по конечным буквам - также расцветает акростих:

Ий яй я ы я ы.

На суахили это означает: И я умру, и я.

Следует поискать акростихов и в середине, а также вразнобой. Игру в балду напоминает, но с каббалистическим оттенком.

В.А.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2003-08-05 03:53 pm

Re: Для бантуязычных

собственно, мысль о Рамзее и побудила меня спросить, знал ли Державин?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: r_l
2003-08-05 05:32 pm

Re: Для бантуязычных

Если посрединке - это месостих, а по концам - телестих.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)