?

Log in

No account? Create an account
ещё о жестах - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

ещё о жестах [июл. 18, 2001|02:50 am]
Anatoly Vorobey
В невербальной коммуникации быстрее всего, пожалуй, эмигрант теряет свои жесты, и приобретает новые (в вербальной зачастую - интонацию, но об этом надо писать долго и отдельно). Это происходит с потрясающей быстротой. Недавно я подумал, что за десять лет жизни в Израиле не могу вспомнить ни одного раза, когда я видел, как кто-то кому-то показал простую обычную фигу. Могу вспомнить только один или два случая, как кто-то в недоумении или беспомощно развёл руками (не просто пожал плечами, а именно развёл руки в стороны - видимо, тоже специфически русский/славянский жест).

Интересно - в Америке тоже так?

А вот нашлась интересная информация о происхождении фиги-дули-кукиша. Ну какое ещё может быть происхождение (вздохнул он устало) - половой акт, конечно. Оказывается, этот жест где-то есть в Инферно у Данте.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: olesha
2001-07-18 12:11 am

Я вам не скажу за всю Одессу...

Моя соседка, которая в США уже 4 года, и фигу показывает, и руками разводит, а вот говорит на смеси русского с американским. Может, потому что здесь люди из разных стран, не понятно чьи жесты перенимать. В Израиле, наверное, более однородная среда?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: mikhael
2001-07-18 12:40 am

sory za translit

Nu naschet figu pokazyvat' eto vy u nas nebyli :-)
A voobshe vstaryh russkih, eeee mmmm, "sueveriyah" eto byl znak kotoryj nuzhno bylo pokazat' nechistoj sile ... vot.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vvagr
2001-07-18 12:49 am
Какой жест показывает Фрике вослед уезжающему Базену в "Двадцати годах спустя"? Там ещё целое рассуждение о жестах парижских мальчишек. Неужели уже нельзя восстановить за давностию лет?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: i_shmael
2001-07-18 12:59 am
Если верить книге "Порт-Артур", в Японии это приглашающий жест проституток...
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2001-07-18 05:08 am
Этот жест считается крайне оскорбительным, offensive. Потому его и не увидишь.
(Ответить) (Thread)