?

Log in

No account? Create an account
о знойных буквах з - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

о знойных буквах з [окт. 20, 2003|07:00 pm]
Anatoly Vorobey
— Мыкола, а, Мыкола!
— Ась?
— А ты знаешь, как треклятые англосаксы называют нашего Робинзона Крузо?
— Ну как?
— Робинсон Крусо!
— Уууу, повбывав бы!
СсылкаОтветить

Comments:
From: 9000
2003-10-20 10:08 am
А ещё xerox -- зииирокс %-))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: amddiffynfa
2003-10-22 03:25 am
Nedawno byla и японская версия у lookwalk
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2003-10-20 10:10 am

пример обратного

пример обратного (http://www.googlefight.com/cgi-bin/compare.pl?q1=%22%26%231082%3B%26%231088%3B%26%231080%3B%26%231084%3B%26%231079%3B%26%231086%3B%26%231085%3B%22&q2=%22%26%231082%3B%26%231088%3B%26%231080%3B%26%231084%3B%26%231089%3B%26%231086%3B%26%231085%3B%22&B1=Make+a+fight%21&compare=1&langue=us)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rydel23
2003-10-20 10:25 am

Anastasia

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: denik
2003-10-20 10:34 am

О знойных звуках з

Так лучше и вернее;)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-10-20 01:10 pm

Re: О знойных звуках з

Да :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mutabore
2003-10-20 11:20 am

Как-то в израильской передаче ведущая назвала его Робинзон Круз. По этой идее мы решили, что по-русски было бы правильно говорить Том Крузо.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: antik
2003-10-20 11:40 am
— Дывись, Мыкола, як ихня аглицка мова с нашей схидна! Розумиешь, як по ихнему буде "Здорово, пане"?
— А як?
— Хау дую дэньки булы!
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2003-10-21 07:21 am

Псевдоукраинский

схiдна (Ukr.) = восточная (Rus)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: loktev
2003-10-21 12:36 am

"Робинзон Крузоэ из романа Даниэля Дефоэ".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: catsandogs
2003-10-23 08:09 am
А Фиделя Кастро Рус в Фиделя Кастро Укр переименовать? :)
(Ответить) (Thread)