?

Log in

полисемия английского фака - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

полисемия английского фака [окт. 26, 2003|01:32 am]
Anatoly Vorobey
[Настроение |amusedamused]

"...there are two kinds of shoes: fuck-me shoes, and fuck-you shoes".

Что касается самого термина fuck-me shoes, то он, оказывается, приобрёл популярность после следующего эпизода:
...Suzanne Moore, a feminist and columnist in the Independent (and formerly of the Guardian, where she had a huge spat with Dr Germaine Greer, who famously described her as wearing fuck-me shoes, a term invented in the eighties)


P.S. обувь под названием "Заебись!" и "Отъебись!"
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: dashi_ell
2003-10-25 04:47 pm

А по-русски-то лучше!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: msh
2003-10-25 05:10 pm
обувь "Отъеби" и "Отъебись"

А вот откуда взялось выражение "nice shoes! Wanna fuck?"

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: 109
2003-10-25 10:33 pm
вспоминается Довлатов: "Правильно будет "ёбнуться" или же "ебануться", а слова "ебнуться", извините, в русском языке нет!"

так вот, "отъеби" и "отъебись" - это практически одно и то же :-)

"Nice shoes! Wanna fuck?" - это, кажется, из какого-то культового фильма. Но, возможно, в фильме использовали народное выражение, а не сами придумали.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: jagiv
2003-10-25 06:20 pm
немного не в тему но может вам интересно:

один мой канадский знакомый рассказывал, у его тети были тапочки изображающие собак, не знаю как их правильно назвать, так вот когда у нее уставали ноги она садилась и говорила: "my dogs are barking".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: haiut
2003-10-25 10:51 pm
IMHO, все началось еще до тапочек канадской тети - идиома "my digs are barking" означает "my feet are sore" (ноги болят).. :)

Эта сказка, кстати, упоминается в истории появления брэнда "Hush Puppies".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eismann
2003-10-25 09:25 pm

Стильно

В американском сленге есть ещё "fuck-me boots" - это такие дешёвые чёрные сапоги с голенищами до колен, до которых падки матроны в возрасте 16-20 лет. Видел неединожды, как в них заправлялись синие джинсы!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: lvalien
2003-10-26 10:27 am
(Ответить) (Thread)