?

Log in

No account? Create an account
могучий русский языка - первое сентября. - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

могучий русский языка - первое сентября. [июл. 25, 2001|07:20 pm]
Anatoly Vorobey
Очень забавный журнал Первое сентября и в особенности его приложение Русский язык. В некоторых выпусках бывают действительно полезные вещи, и почти во всех - очень смешные ;)

Вот, например, предпоследний выпуск 23-й. В нём есть большой отрывок из очень хорошей книги Чуковского "Живой как жизнь" о русском языке. Всю книгу горячо рекомендую к прочтению. Кроме того, в этом номере есть рефераты разных московских школьников о видах слэнга. В частности, компьютерного слэнга и школьного (несколько рефератов о школьном). В компьютерном сленге поражает воображение например:

бандура, аппарат, банка, керогаз, тачка, числогрыз - персональный компьютер.

Числогрыз??! Не, робята, эт уж слишком.

(P.S. Из "слова лингвиста", сопровождающего школьные работы в этом номере:
Стихия разговорной речи сейчас как никогда неоднородна и разнородна.
Вот это да! Пять с плюсом).
СсылкаОтветить

Comments:
From: ex_sgt783
2001-07-25 09:24 am
Как писали на одном известном сайте, посвященном современному искусству, Москва издавна является творческой и креативной столицей мира.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: timson
2001-07-25 09:36 am

Смех, конечно. Тем не менее я нередко встречал выражения вроде "числогрыз" и "молотилка" в разговорах математиков, исползующих компьютер по прямому назначению -- для счетных задач.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: marusja
2001-07-25 11:09 pm

"Первое сентября" есть газета...

...и я в ней даже когда-то работала. Чудны дела. Ниччегошеньки не изменилось :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: stas
2001-07-26 02:43 am

числогрыз

Я неоднократно встречал выражение number cruncher в западной литературе, особенно по отношению к копьютерам, специализированным под вычислительные задачи (суперкомпьютеры и т.п.). Возможно, это какая-нибудь калька.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2001-07-26 02:50 am

Re: числогрыз

Ага, я тоже подумал. Но number cruncher, как существительное, я не встречал, только number-crunching, о требующих особенно много ресурсов математических задачах.

Наверное, калька из каких-нибудь 70-х. У математиков - понятно, но в школьном сленге??
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stas
2001-07-26 03:07 am

ну как же

Гугль порядком выдает:

http://www.google.com/search?q=number+cruncher

там, правда, мусора много, но есть и нужные
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2001-07-26 03:40 am
велик могучим русский языка (с)
(Ответить) (Thread)