?

Log in

No account? Create an account
Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

рот [янв. 27, 2018|06:24 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, , ]

Большое интервью с Филипом Ротом, который в 85 лет не пишет больше романов, а пересматривает классические фильмы, встречается с друзьями и отвечает на вопросы по электронной почте.

Похоже, он не очень любит Трампа: "No one I know of has foreseen an America like the one we live in today. No one (except perhaps the acidic H. L. Mencken, who famously described American democracy as “the worship of jackals by jackasses”) could have imagined that the 21st-century catastrophe to befall the U.S.A., the most debasing of disasters, would appear not, say, in the terrifying guise of an Orwellian Big Brother but in the ominously ridiculous commedia dell’arte figure of the boastful buffoon. How naïve I was in 1960 to think that I was an American living in preposterous times! How quaint!"
Ссылка45 комментариев|Оставить комментарий

листаю ле гуин [янв. 26, 2018|11:39 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

"Произнося имя дракона, он чувствовал, что как бы держит это огромное существо на крепком тонком поводке, петлей стянувшем чудовищу шею. В неподвижном, устремленном на Геда взгляде дракона сосредоточилось, казалось, все древнее зло и бесконечно глубокое понимание людской натуры; Гед видел чудовищные стальные когти, каждый длиной с руку мужчины, твердую как камень чешую и языки пламени, пляшущие в полуоткрытой пасти. Но тонкий поводок вокруг шеи исполина стягивал ее все теснее и теснее. И Гед потребовал снова:

— Йевод! Поклянись именем своим, что ни ты, ни твои сыновья никогда не появитесь больше близ островов Архипелага.

Внезапно выдохнув целый сноп пламени и искр, дракон проревел:

— Клянусь! Клянусь своим именем!

Воцарилась полная тишина, и Йевод склонил огромную свою голову.

Когда же он снова поднял ее и глянул в морскую даль, волшебника уже не было; парус его суденышка белым лоскутком летел по волнам куда-то к востоку, к богатым сокровищами островам Внутреннего Моря. И тогда в гневе Старый Дракон Пендора поднялся и тяжестью своей сокрушил ближайшую башню до основания и огромными крыльями разметал ее обломки по всей округе. Но данная клятва связывала его, он остался на острове и никогда не летал больше в сторону Архипелага."

(из "Волшебника Земноморья")
Ссылка17 комментариев|Оставить комментарий

нулевой объем [янв. 26, 2018|07:26 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Получил вчера долгожданную посылку:

Ссылка25 комментариев|Оставить комментарий

стояли звери около двери: задачка [янв. 24, 2018|12:26 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Красивая логическая задачка от Константина Кнопа. Я храбро бросился решать ее в уме и уже представлял, как напишу: "вот, красивая задачка, на бумаге легко, но интереснее ее в уме решить". А вот и фиг, не решилась она ни фига в уме. Но с ручкой и бумагой решилась.

Известно, что Крокодил всегда лжёт, Слон всегда говорит правду, Обезьяна просто повторяет чей угодно последний ответ, сказанный перед ней (а если ей задать самый первый из всех вопросов, ответит как попало), а Черепаха даёт честный ответ, но на предыдущий заданный ей вопрос (а на первый вопрос к ней отвечает как попало). Мудрый Крот наткнулся на Крокодила, Слона, Обезьяну и Черепаху, которые стояли друг за другом, и решил выяснить, в каком порядке они стоят.

Спросив их всех в порядке, в каком они стояли "Ты Крокодил?", он смог определить только где стоит Черепаха. Спросив всех в том же порядке: "Ты Черепаха?", он смог ещё понять, где стоит Крокодил, но полной ясности так и не наступило. И лишь после того, как на вопрос "Ты Обезьяна?" первый ответил "Да", Кроту наконец стало ясно, в каком порядке стояли животные. Так в каком же?
Ссылка76 комментариев|Оставить комментарий

урсула ле гуин, r.i.p. [янв. 24, 2018|01:30 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Умерла Урсула ле Гуин, в возрасте 88 лет, у себя дома.

Спасибо за "Волшебника Земноморья".

Спасибо за "Левую руку тьмы".

Спасибо за "Обездоленных".

Спасибо...
Ссылка9 комментариев|Оставить комментарий

мимоходом [янв. 23, 2018|10:03 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Мое хобби: замечать, какие фразы вокруг меня сказаны, вполне вероятно, впервые за историю человечества.

"Нет, я хочу яичницу и орков" сегодня утром - сильный кандидат.
Ссылка10 комментариев|Оставить комментарий

несколько научных ссылок [янв. 21, 2018|07:12 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

1. Как бы вы нарисовали примерно орбиту Луны вокруг Солнца (внимательно прочтите еще раз, чего вокруг чего)? Большинство людей думают, что это примерно как на картинке слева, а на самом деле это примерно как справа.



Это не настоящая окружность, но довольно близко к ней (конечно, если быть еще точнее, это не настоящий эллипс, но близко к нему). Причины: орбита Луны вокруг Земли мала в сравнении с размером орбиты Земли вокруг Солнца, а еще скорость движения Луны вокруг Земли намного меньше их общей скорости вокруг Солнца. Полезная метафора: представьте себе две гоночные машины на длинной круговой трассе. Первая обгоняет вторую справа и встраивается перед ней, тут же вторая обгоняет первую справа и возвращается влево, и так далее. Вот так Земля и Луна "обгоняют" друг друга на трассе вокруг Солнца. Подробности и ссылки.

2. Физики придумали новую задачу по геометрии, с элементарным условием, но никто вроде бы до сих пор о ней не подумал. Проблема кузнечика: пусть у вас есть газон площадью 1 квадратный метр. Вы ставите на случайно выбранную точку газона кузнечика и он делает один прыжок на расстояние ровно d в случайном направлении. Какова должна быть форма газона, чтобы максимизировать шанс того, что кузнечик останется на газоне после прыжка?

Оказывается, вопреки интуиции, что круглый газон не является оптимальным решением. Если длина прыжка d довольно большая, больше радиуса круга, то это понятно, потому что тогда маленький круг внутри большого оказывается бесполезным - с него прыжки всегда наружу, в него никогда не попадают - и его можно вырезать и использовать лучше. Но даже для маленьких d в статье доказывается, что из круга можно выпростать наружу ленточки так, чтобы вероятность стала выше. Точное решение задачи неизвестно, но авторы статьи делали много дотошных симуляций и получили всякие интересные решения (правда, они не могут доказать, что это глобальные максимумы, а не всего лишь локальные). Для маленьких d их лучшее решение выглядит как шестеренка с растущим количеством зубцов (при уменьшающихся d). Когда d переходит порог 0.58, получается очень интересное спонтанное разрушение симметрии и лучшая форма для d=0.6, которую им удалось найти, несимметрична - это жутко интригует.



3. Who Invented the Reverse Mode of Differentiation?

Любопытная статья о том, как один и тот же алгоритм - эффективное вычисление градиента сложной функции "в обратном порядке", пользуясь по дороге результатами вычислений промежуточных функций - переизобретали за последние полвека раз 10 или 20, в разных областях математики, физики и компьютерных наук, под десятком разных названий. Программистам в области машинного обучения этот алгоритм известен, например, под именем backpropagation в нейронных сетях.

Это, конечно, не то же самое, что скандально известное переизобретение интегрирования в 1994 году в медицинском журнале. Но забавно.
Ссылка60 комментариев|Оставить комментарий

о той загадочной звезде [янв. 21, 2018|12:47 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Продвижение с KIC8462852 или как я продолжил искать инопланетян и в процессе нашёл людей.

plakhov рассказывает о том, как он с двумя соавторами продвинулся в понимании загадочной звезды KIC8462852 (которая показывает странные флуктуации светимости, позволяющие строить не-бредовые версии об огромных искусственных объектах вокруг нее).

Очень круто и интересно, почитайте.
СсылкаОставить комментарий

лупинг [янв. 21, 2018|02:26 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Группа нашла остроумный способ использовать задержку собственной живой трансляции в Facebook Live.

Ссылка11 комментариев|Оставить комментарий

вулф: westwind [янв. 20, 2018|09:49 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, , ]

Я перечитываю некоторые рассказы Джина Вулфа, и заново вспоминаю и поражаюсь тому, как он умеет одним словом, намеком, фразой создать то, что больше не удается никому. Он действительно гениальный мастер стиля. Хотел бы я уметь так.

Вот один из наиболее коротких рассказов из сборника The Best of Gene Wolfe, называется "Westwind". Если вы читаете по-английски и незнакомы с Вулфом, попробуйте - это всего несколько страниц. Собственно фантастическая идея в нем очень простая, но как мастерски она раскрыта! Мы понимаем ее только в самом конце рассказа, в последних абзацах, но нет и следа того, что это специально затянуто или от нас специально скрывают.

Экономно, но не скупо. Как много сказано, и как еще намного больше *показано*, на этих нескольких страницах - и какими бедными поделками выглядят в сравнении типичные рассказы "обычной" "фантастики".

Чувство, которое я испытываю сейчас после прочтения его - это, наверное, благоговение.

Gene Wolfe, Westwind
Ссылка8 комментариев|Оставить комментарий

th [янв. 19, 2018|01:49 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Если вы не произносите правильно th в английском, вот мой бесплатный совет: потратьте немного времени, попрактикуйтесь и попробуйте исправить это. Даже если вы плохо говорите по-английски, даже если максимум иногда цитируете или называете что-то - "з" или "д" вместо th производят очень плохое впечатление. Подозреваю, что из всех черт русского акцента это сильнее всего режет слух носителям языка. А исправить не так уж тяжело.

Начните с звука "з", потом перестаньте произносить его, но оставьте язык там, где он лежит. Приоткройте зубы и протолкните самый кончик языка наружу между зубами - только самый кончик, ЧУТЬ-ЧУТЬ. Направьте струю звука и произнесите thhhhhhhh, ощущая легкую вибрацию звука между языком и ВЕРХНИМИ зубами. Сначала тяните несколько секунд, потом пробуйте быстро произносить и прекращать. Потом слова типа the, this - на гласном звуке после th язык быстро уходит назад. Потом глухой вариант того же звука - thin, thick, thousand (кстати, частая ошибка произносить thousand звонко). Потом прочитайте какой-то текст вслух и внимательно следите за тем, что все th произносите с кончиком языка между зубами.

Есть другой вариант th, где язык прижимается к верхним зубам внутри рта, а не снаружи, но его труднее сделать поначалу для носителя русского языка. Начните с того, что я описал выше, если он у вас будет хорошо получаться, то этот второй сам скорее всего в быстром произношении сложится.

Удачи! распрощайтесь с "з" и "д". Если есть вопросы, задавайте. Вот хорошее видео.
Ссылка114 комментариев|Оставить комментарий

лошадка [янв. 19, 2018|03:31 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Признайтесь, вы всегда хотели знать, каким костям у человека соответствуют кости лошади.

Ссылка30 комментариев|Оставить комментарий

где темно и прохладно [янв. 18, 2018|09:12 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Это фотография Barnard-68, межзвездного облака совсем недалеко от нас (400 световых лет).



В отличие от обычного межзвездного пространства, в нем есть достаточно вещества, чтобы поглощать свет звезд, которые расположены за ним в небе, и поэтому мы видим темный участок в звездном небе. Но недостаточно вещества, чтобы образовать новую звезду.

Я распечатал эту фотографию и повесил на работе около монитора. Сижу вот, смотрю на нее.

Хочу туда
Ссылка34 комментария|Оставить комментарий

адамс и пратчетт [янв. 17, 2018|11:25 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, , ]

Я сформулировал для себя разницу между юмором Дугласа Адамса и юмором Терри Пратчетта много лет назад, когда еще оба были живы.

Недавно в беседе в чате сказал так: "Адамс - писатель одного трюка, а Пратчетт реально смешной". Это слишком резко и наверное несправедливо. Но вот что я имею в виду, если подробнее и с примерами.

Юмор Адамса практически всегда проистекает из фрустрированных ожиданий читателя внутри одного предложения. Это смешно первые 300 раз, но в какой-то момент начинаешь замечать, что есть ТОЛЬКО это.

Фрустрированные ожидания почти всегда связаны с стилем или масштабом изложения. Типичный пример:

“Space,” it says, “is big. Really big. You just won’t believe how vastly, hugely, mindbogglingly big it is. I mean, you may think it’s a long way down the road to the chemist’s, but that’s just peanuts to space.”

или:

“Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.”

Юмор Адамса - это ВОТ ЭТО повторить сто тысяч раз.

Пратчетт другой. У него живые люди, юмор возникает из ситуаций. Словесная эквилибристика есть, но она работает на сюжет и описание реальности, а не стоит отдельно и любуется собой, как в фразе про bad news.

Вот цитата из Пратчетта:

“Listen to me, will you?” he said, settling down a little. “I know about people who talk about suffering for the common good. It’s never bloody them! When you hear a man shouting ‘Forward, brave comrades!’ you’ll see he’s the one behind the bloody big rock and wearing the only really arrow-proof helmet! Understand?”

He stopped. The cadre were looking at him as if he was mad. He stared at their young, keen faces, and felt very, very old.

“But there are causes worth dying for,” said Butterfly.

“No, there aren’t! Because you’ve only got one life but you can pick up another five causes on any street corner!”

“Good grief, how can you live with a philosophy like that?”

Rincewind took a deep breath.

“Continuously!”

Я не скажу, что это гениально, вершина итд. я скажу, что во всем творчестве Адамса не найдется ничего похожего на вот это "Continuously!". Это юмор, который он не умеет.
Ссылка104 комментария|Оставить комментарий

амеба [янв. 17, 2018|06:22 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Почитал про неглерию Фоулера - амебу, которая живет в пресной воде, и когда вы купаетесь, через нос попадает К ВАМ В МОЗГ И ВЫЕДАЕТ ЕГО ИЗНУТРИ ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

С лучшими лекарствами больше чем в 95% случаев болезни смерть в течение двух недель.

Два вывода для себя:

1. Никогда больше не купаться в речках.

2. Немедленно закрыть вкладку с реддит-темой "What is the scariest, most terrifying thing that actually exists?" и не читать ее дальше.
Ссылка76 комментариев|Оставить комментарий

книги: pirate freedom [янв. 17, 2018|12:25 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Gene Wolfe, Pirate Freedom

Джин Вулф, Пират

Это один из поздних романов Джина Вулфа (2007). По сути это приключенческий пиратский роман, обернутый в интересную и странную оболочку фантастики. Главный герой - американский подросток в начале 21 века, проходящий воспитание в католическом монастыре на Кубе, попадает в конец 17-го века, и проходит сквозь цикл приключений, сначала матросом на испанском корабле, потом рядовым пиратом, и до капитана. Повествование ведется от его же лица уже опять в настоящем времени, причем до конца романа мы не знаем, как это получается. Само путешествие обратно во времени описано невероятно прекрасно: соединение будничного и странного в лучшем стиле Вулфа, не буду пересказывать.

Как и полагается роману Вулфа, налицо не вполне достоверный рассказчик, в пересказе которого не всегда понятно, что происходит или только что произошло. Но в целом это достаточно прямолинейный приключенческий роман. Вулф мастерски овладел огромным количеством исторического материала, и это ощущается в том, как роман пронизан массой убедительных деталей (напоминает романы Патрика О'Брайана, хотя все же погружение не настолько глубоко, и это все же другой жанр). Персонажи романа - люди 17 века, а не переодетые в их костюмы наши современники. Жестокость нравов, разнообразие языков и практические сложности, детали жизни на корабле - все это очень убедительно показано.

Есть русский перевод, как обычно, не знаю, насколько хороший.

Много прекрасных предложений, например:

"Landsmen think the wind rises gradually. I know, because I have talked about it with them. It does not. It comes at you like an eighteen-wheeler and you had better done something ten minutes ago."

(перевод: "Сухопутные люди считают, что ветер крепчает постепенно. Я это знаю, поскольку разговаривал с ними. Но они заблуждаются. Ураган налетает как девятиосный грузовик, и вам следовало принять меры еще десять минут назад.")

Вулф - один из непревзойденных мастеров современной литературы, автор, который дает внимательному читателю больше, чем подавляющее большинство расхваленных критикой книг, будь то в жанре фантастики/фентези или литературы вообще. Этот его роман скорее из второго ряда по сравнению с "Книгой нового солнца" или "Пятой головой Цербера", но, с другой стороны, он, возможно, более доступен для незнакомых с его стилем читателей. В любом случае, рекомендую, особенно если вам нравится читать о морских боях и приключениях. 4/6.
Ссылка45 комментариев|Оставить комментарий

опять об гомеопатию [янв. 16, 2018|07:20 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Израиль и Индия подписали соглашение о сотрудничестве в гомеопатических исследованиях

Хотелось бы добавить: "... симпатическими чернилами".

Зато СЯУ, что в Индии есть Министерство "аюрведы, йоги, натуропатии, юнани, сидхи и гомеопатии", а заодно что есть такие виды медицины, как юнани и сидха.

По большому счету не вижу причины возмущаться. С израильской стороны соглашение подписал 'центр интегративной и комплементарной медицины при больнице "Шаарей Цедек"', и такие центры при больничных кассах и больницах давно уже стали в Израиле обычным делом. Коль скоро они строго отделены от собственно медицины, и посетители-пациенты-родственники знают, что вот сейчас им предлагают - или они просят - "интегративную и комплементарную медицину", а не просто медицину, это не ужас-ужас.
Ссылка99 комментариев|Оставить комментарий

об интерфейсах [янв. 16, 2018|05:00 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

А теперь немножко о пользовательских интерфейсах. Вот так выглядел экран, который видел перед собой работник службы чрезвычайных ситуаций на Гавайях. Красные стрелки добавил я, в оригинале их не было. Работнику нужно было нажать на ту строку, где "test", а он нажал на ту, где "real". И это вызвало ложную тревогу баллистической ракеты на все телефоны жителей и посетителей Гавайев в течение 38 минут.



Хочется сказать, что случайно *настолько* плохой UI не получается, что для этого нужен особый талант. Но сказать это - все-таки значит слукавить. Когда никто не задумывается и в главном меню просто прирастают опции одна за другой, то да, так и получается в итоге.
Ссылка58 комментариев|Оставить комментарий

изобрести [янв. 16, 2018|04:16 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Интересное интервью с Тимом Свини, легендарным программистом компьютерных игр в 90-е (одним из авторов Unreal Engine).

Мне особенно понравился его рассказ (процитирован в оригинале ниже), как крутые графические программисты из Финляндии прислали ему скриншоты трехмерных сцен с реалистичным освещением. Он вообще не знал, что можно на тогдашнем железе такое сделать. Разобрался и ввел освещение в реальном времени в свой движок. Послал им в Финляндию, а они ему в ответ: "Круто, чувак, но вообще-то наша картинка - это экспорт из графического редактора, потому что в реальном времени мы не смогли это сделать".

Какой это был фантастический рассказ с той же идеей про изобретение антиграва, кто помнит?

====

"A lot of the features in Unreal arose from fallacies of what I misperceived other people did.
...A bunch of the former Future Crew demo-scene guys had formed a hardware company, and they had released some screenshots with incredibly realistic volumetric lighting in an indoor scene. There were some lights with really big spheres around them, and the volumetric lighting was really clearly clipped by all the geometry around it. It looked completely physically accurate. I was like "Oh my god, it's something I've never seen before, I have to figure it out!”

So I figured out that I needed to compute the line integral from the eye to every point on the screen. I learned some calculus in college, so I said to myself "I should be able to do this." So I figured out the formula for it with some crazy complicated trigonometry. I implemented it, but it was 100 times too slow. Then I realized, "Oh wait, I can do this in the lightmap space”, because the lightmap is a discretization of geometry into bite-sized chunks. I did that with lightmaps, so it was real-time.

I took a screenshot of it, and I emailed it to the guy I knew at the hardware company in Finland. He replied "Oh that's really awesome! But, our picture is just a rendering from 3D Studio Max because we couldn't figure out how to do that in real-time. [laughs]"
Ссылка22 комментария|Оставить комментарий

чайковский [янв. 16, 2018|09:48 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Это офигительно. Это просто слов нет.

Ссылка12 комментариев|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | 20 entries back ]
[ go | earlier/later ]