Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

в погоне за DVD-плейером

41-летняя женщина попала под ноги возбуждённой толпы, и была госпитализирована в бессознательном состоянии.

Это было во время демонстрации? Нет. Пожара? Нет. Распродажи DVD-плейеров по $29 за штуку!
A mob of shoppers rushing for a sale on DVD players trampled the first woman in line and knocked her unconscious as they scrambled for the shelves at a Wal-Mart Supercenter.

Она хотела получить DVD-плейер не меньше, чем они. Она была первой в очереди! — огромной очереди, собравшейся у входа в магазин к его открытию в 6 утра. Прибывшие на место происшествия врачи обнаружили её лежащей без сознания на полу магазина, прикрывающей своим телом самое дорогое, самое важное:
Paramedics called to the store found VanLester unconscious on top of a DVD player, surrounded by shoppers seemingly oblivious to her, said Mark O'Keefe, a spokesman for EVAC Ambulance.

Когда казалось, что мечте её не суждено сбыться, администрация магазина вмешалась и доказала своим благородным жестом, что её страдания не были напрасны:
Ellzey said Wal-Mart officials called later Friday to ask about her sister, and the store apologized and offered to put a DVD player on hold for her.

Можно надеяться, что у этой печальной истории будет счастливый конец:
"We are very disappointed this happened," Burk said. "We want her to come back as a shopper."
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments