?

Log in

No account? Create an account
семантическое двойственное число - По делам сюда приплыл, а не за этим [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

семантическое двойственное число [дек. 8, 2003|08:56 am]
Anatoly Vorobey
Цитата из письма в fido7.ru.linguist:
 VS>> Сегодня нам пpивели такой пpимеp: "Давай пойдем!". Можно ли
 VS>> это выpажение считать новообpазованной фоpмой двойственного
 VS>> числа?
 GR>    Hy и где здесь фоpма двойственного числа?

    "Давай" - обpащение к одномy лицy (в отличие от "давайте"), "пойдем" -
множественной число (в отличие от "пойдy"). Т.е. есть pазница междy выpажениями
"давайте пойдем" и "давай пойдем". Втоpое явно подpазyмевает двyх (только двyх
- не одного, и не тpех и т.д.) сyбъектов действия.
Любопытное замечание.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: avva
2003-12-07 11:18 pm
А действительно ли существует "давай пойдём с нами" (или "давай пойдём", где "с нами" опущено, но подразумевается)? Сначала я подумал, что Вы очевидно правы, а потом засомневался - мне кажется, в такой ситуации всё же всегда или почти всегда скажут "пошли с нами" (кстати, давно хочу узнать, когда эта форма, сама по себе очень интересная по-моему, появилась) или "пойдём с нами".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: uncle_thompson
2003-12-07 11:30 pm
Пошли с нами, пошли как мы, пошли лучше нас!

Один мой знакомый, человек с потрясающим чувством языка, обычно отвечал: "Я пошлять не умею" ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: cema
2003-12-08 12:14 am
Но ведь тогда должно было быть пошляй. Ничего себе чувство!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: uncle_thompson
2003-12-08 12:24 am
Разумеется. Такой нарочитой неправильностью он подчёркивал, что "пошли с нами" режет ему слух, как, впрочем и мне.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dashi_ell
2003-12-07 11:43 pm
Есть диалекты, в которых "пошли" не говорят. В Крыму, например, мне несколько раз указывали на то, что говорю "неграмотно". Так что в таких диалектах "пойдём" - единственный возможный вариант. Затрудняюсь точно определить разницу между "давай пойдём", "давай пойдём с нами" и "пойдём с нами", это нужно опрос проводить или ждать, пока настоящий специалист откликнется - не занимаюсь я семантикой по большому-то счету - но похоже, что "давай пойдём" здесь наиболее общее. Что, наверное, подтверждает мою не очень глубокую мысль.

Да, еще слышала "пошлите" вместо "пойдемте". Вот это высоко.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-12-07 11:57 pm
Да, "пошлите" - это гениально, я тоже слышал.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dashi_ell
2003-12-08 12:07 am
О, кажется, пришел специалист. Ему верьте, мне не верьте. Даже если я ему не верю. ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)