(ссылка на запись в веблоге, потому что статья в Independent, которая цитируется, только для подписчиков. Полностью результаты опроса были опубликованы в Jewish Chronicle, но они тоже только для подписчиков)
Правда, потом оказывается (см. ссылку), что только 18% "не согласны" с этим утверждением, а 28% относятся к нему нейтрально или "не знают".
Любопытная формулировка: "were unable to agree". Перевернём её: 53%, значит, с этим утверждением согласны, а ещё 28% относятся нейтрально или не знают (на самом деле вопрос сформулирован так, что наверняка немалая часть ответивших запуталась, и нейтрально они относятся именно к идее премьер-министра - еврея, а не к самому вопросу). Всего выходит, 81% опрошенных не имеют ничего против. Не так уж и плохо?
Опрос — что дышло...
Но на самом деле, всё равно недостаточно данных, чтобы придти к какому-то выводу. Что на такой же вопрос ответили бы в Британии пять лет назад? А во Франции сейчас? А (особенно интересно) если вместо еврея поставить мусульманина, что скажут британцы?
