Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

фруктовое разнообразие, или хочу всё знать

Я отчаялся разобраться в пугающем разнообразии апельсино- и мандарино-подобных продуктов, которыми насыщены израильские супермаркеты и рынки.

Я знаю, что такое апельсин (на иврите "тапуз"). И знаю, что такое мандарин (на иврите "мандарина", но почему-то это название очень редко встречается). Но что такое "тапузина"? "сантина"? "клемантина"? Во-первых, хотелось бы понять, что это такое с биологической точки зрения, т.е. это отдельные виды, или гибриды чего с чем, или специально выведенные сорта? Во-вторых, кто из них ближе всего к тому, что по-русски обычно называют мандарином? Я полагаю, что это "клемантина", но хотелось бы понять, это собственно мандарин какого-то сорта, или тоже какой-то гибрид; и если "клемантина" и есть мандарин, то почему есть ещё и "мандарина", и почему она так редко встречается?

Полная путаница, короче говоря. Если есть знающие люди, которые могут помочь разобраться, откликнитесь, пожалуйста.
Subscribe

  • про войну

    Я тут читал дискуссию на реддите (англ.) о том, стоило ли Америке и Британии входить в союз с СССР против Гитлера (автор считает, что не стоило,…

  • о грамотном отношении к статистике

    Вот например такое выступление на Твиттере (перевод ниже): "Примерно две трети людей, погибших в автокатастрофах в Британии, были пристегнуты,…

  • первый том щербакова

    Издали первый том песен Щербакова, песни за 1981-1987 (с полной нотной записью, не только словами). Недешево. Но очень уж хорошо. Еще и пишут,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • про войну

    Я тут читал дискуссию на реддите (англ.) о том, стоило ли Америке и Британии входить в союз с СССР против Гитлера (автор считает, что не стоило,…

  • о грамотном отношении к статистике

    Вот например такое выступление на Твиттере (перевод ниже): "Примерно две трети людей, погибших в автокатастрофах в Британии, были пристегнуты,…

  • первый том щербакова

    Издали первый том песен Щербакова, песни за 1981-1987 (с полной нотной записью, не только словами). Недешево. Но очень уж хорошо. Еще и пишут,…