гамлет, он и в африке гамлет

Замечательный текст по ссылке от turgutmakbak'а:

Антрополог пересказывает "Гамлета" африканским бушменам (англ.)

Очень, очень хорошо (и смешно). Жаль, что только по-английски есть, даже обидно за тех, кто не сможет прочитать. Думаю, неплохой идеей было бы это перевести и опубликовать где-то в сети (например, в Русском журнале или другом похожем месте. Или в ЖЖ просто).