Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

подсудные поцелуи британских подростков

В прошедшие выходные в стране вступил в силу закон, по которому целующие и обнимающие друг друга подростки теоретически могут пойти под суд.
[...]
Однако еще более необычный аспект нового закона - то, что власти не собираются добиваться его выполнения. Полицейские не будут подглядывать по углам в поисках школьников, которые вместо того, чтобы выполнять домашнее задание, целуются в парадных.

Правительство официально заявило Королевской прокурорской службе (от которой зависит, будет ли направлено любое дело в суд), что от нее не требуется преследования подростков за половые контакты, осуществляемые по взаимному согласию, и уж тем более за "сексуальные прикосновения".

Если не собираются преследовать, зачем называть преступлением? Объяснения чиновников как-то не особо убеждают. Подробнее по-английски здесь.
Subscribe

  • ж-г

    Американская политика переживает момент напряженного жабогадюкинга. Даже не знаю, как адекватно этот термин перевести на английский...

  • о коррупции

    Я, честно говоря, чаще думаю о других проблемах президентства Трампа, нежели коррупция, более фундаментальных, как мне кажется; но в процитированной…

  • не страшно

    Рассказали анекдот, наверное старый, но не знал, очень понравился: — От чего умер ваш дедушка? — Грипп. — А, ну это не страшно...

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • ж-г

    Американская политика переживает момент напряженного жабогадюкинга. Даже не знаю, как адекватно этот термин перевести на английский...

  • о коррупции

    Я, честно говоря, чаще думаю о других проблемах президентства Трампа, нежели коррупция, более фундаментальных, как мне кажется; но в процитированной…

  • не страшно

    Рассказали анекдот, наверное старый, но не знал, очень понравился: — От чего умер ваш дедушка? — Грипп. — А, ну это не страшно...