Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

рыба продолжает шутить

Babelfish почему-то сейчас переводит русское слово “я” на английский язык цифрой 4.

(замечаю, что сейчас, потому что это, вероятно, глюк или шутка, и потом исправят)

Если в этом и есть сермяжная правда, то 4 её не нашёл. Разве что по внешнему сходству?? Чья-то шутка?
Subscribe

  • мимоходом

    "...Во-первых, один и тот же фрагмент зачастую вполне годился для двух и более разделов. Так, «Смерть пионерки» Багрицкого можно было поместить и в…

  • об объяснениях в переводах

    Я перечитываю "Цвет волшебства" Терри Пратчетта, первый роман из серии Плоского мира, и время от времени (плохая привычка) из любопытства подглядываю…

  • загадка о школьной песне

    Эта запись - что-то вроде загадки. В Англии есть знаменитая частная школа для мальчиков Harrow. Она существует, на секундочку, с 1572 года (еще…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments