Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

учебник Липсона: ещё немного материала

В январе и феврале этого года в ЖЖ активно обсуждали американский учебник русского языка, очень смешной. Автор — Александр Липсон. То, что обсуждали, было расположено на сайте “Мультитран”.

Вчера пошла новая волна ссылок; но! немаловажно, что на этот раз они указывают на новый источник, где всё заново отсканировано и материала в два раза больше. Это я к тому говорю, чтобы старожилы, помнящие старое обсуждение, не пропустили новый материал, он тоже очень хороший. Например, про Бедную Катю просто замечательно, и “The Cocktail Party” тоже.

За новые сканы спасибо юзеру _las.

P.S. Для тех, кто этого раньше не видел: да, это настоящий учебник. Да, по нему учились настоящие люди. Да, он специально написан смешно и абсурдно, а вовсе не из-за невежества авторов. Это такой метод, призванный сделать более интересным и запоминающимся чтение обычно весьма скучных учебных предложений и диалогов. В прошлый раз, когда обсуждали этот учебник, было несколько отзывов от американцев, которые им пользовались и очень его хвалили.
Subscribe

  • др

    (Друзья, спасибо вам за поздравления и пожелания - те, что я уже получил, и те, что будут! Простите, если не успею поблагодарить лично.) Не супер…

  • нить моей жизни

    Если я захожу в какое-то здание или место, из которого есть больше одного выхода (например, разные входы в офисное здание или задняя дверь в жилом…

  • лытдыбр

    Р. попросила меня купить "корнфлор". Я купил то, что справа, а оказалась, что нужно было то, что слева. И так я узнал, что corn flour и cornflour -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • др

    (Друзья, спасибо вам за поздравления и пожелания - те, что я уже получил, и те, что будут! Простите, если не успею поблагодарить лично.) Не супер…

  • нить моей жизни

    Если я захожу в какое-то здание или место, из которого есть больше одного выхода (например, разные входы в офисное здание или задняя дверь в жилом…

  • лытдыбр

    Р. попросила меня купить "корнфлор". Я купил то, что справа, а оказалась, что нужно было то, что слева. И так я узнал, что corn flour и cornflour -…