Оригинал: “Physics, then math, then physics again, some stupid experiment in the lab. Hell on fucken earth.”
Перевод (только выделенной фразы): “шестиблядское семипиздие”.
Издательство Росмэн, переводчик Вадим Михайлин. Надо же, мне даже почитать весь перевод захотелось ;)
[спасибо
[текст оригинала]