Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva
Categories:

мимоходом

Мне нравится тот факт, что в английской традиции шрифтового оформления “двойной курсив” — это опять обычный шрифт. То есть, если какой-то кусок текста выделяется курсивом по одной причине (скажем, это авторское примечание внутри цитаты или прямой речи), а внутри этого куска какое-то слово должно в свою очередь было выделяться курсивом по какой-то другой причине (скажем, это название книги), то вот этот “курсив внутри курсива” — это просто опять возвращение к первоначальному шрифту.

Всякий раз, как я на это натыкаюсь, мне это нравится. У меня с этим связаны две ассоциации. Во-первых, мне это напоминает тот факт, что двойное сопряжение конечномерного линейного пространства даёт в результате пространство, изоморфное исходному каноническим изоморфизмом . Во-вторых, мне нравится представлять себе, что это не обычный шрифт, а такой тайный курсив, шпион, посланный из страны курсива с целью разведать, как это там обстоят дела у этих (то есть, простите, этих). Он ничем на первый взгляд не отличается от обычного шрифта, но несёт в себе обманчивую двойную суть.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • сын не разрешил

    "Сегодня разговаривала с парамедиком скорой службы - вызов к женщине 70 лет, больная короной. Состояние ухудшилось. Нужно везти в больницу. Спросил…

  • стрекоза, стрекозы, стрекозе, стрекозу, стрекозою

    Продолжая тему насекомых, перейдем от муравьев к стрекозам. Сегодня попалась интереснейшая статья о том, что именно в русской поэзии 18-19 веков…

  • о науке и муравьях

    Сегодня я узнал об интересном исследовании навигации у муравьев, и испытал противоречивые чувства! Это выглядело вот так: статья: африканские…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 15 comments

Recent Posts from This Journal

  • сын не разрешил

    "Сегодня разговаривала с парамедиком скорой службы - вызов к женщине 70 лет, больная короной. Состояние ухудшилось. Нужно везти в больницу. Спросил…

  • стрекоза, стрекозы, стрекозе, стрекозу, стрекозою

    Продолжая тему насекомых, перейдем от муравьев к стрекозам. Сегодня попалась интереснейшая статья о том, что именно в русской поэзии 18-19 веков…

  • о науке и муравьях

    Сегодня я узнал об интересном исследовании навигации у муравьев, и испытал противоречивые чувства! Это выглядело вот так: статья: африканские…