Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

мечеть Колумба

В рассылке, которую я читаю, помимо прочего идёт сейчас политический спор об исламе и западных обществах. Кто-то послал в рассылку любопытный список утверждений, доказывающих, что мусульмане были в Америке до Колумба, и с Колумбом, и после Колумба играли там очень важную роль. Вот ссылка на этот список (в формате .doc, но практически то же самое есть, например, здесь в HTML, и во множестве других мест).

В общем, при чтении этого списка сразу закрадывается подозрения, что всё или почти всё там — фабрикации и искажения. Ссылок на источники никаких нет, конечно, а многие утверждения противоречат элементарным познаниям в истории или даже просто здравому смыслу.

Я решил проверить одно из этих утверждений, показавшееся мне наиболее интересным:
“1492 (October): Columbus stated in his papers that while his ship was sailing near Gibara on the north east coast of Cuba, he saw a Mosque on the top of a Beautiful Mountain.”

Если сделать поиск на “gibara mosque columbus”, то выскакивает довольно много страниц с тем же утверждением о том, что Колумб увидел мечеть на красивой горе на острове около Кубы; зачастую приводится более точная дата: 21 октября 1492 года. Нигде нет достоверного источника или точной ссылки на дневники или корабельные журналы Колумба (я просмотрел довольно много этих однотипных страниц). Порылся ещё во всяких местах, ничего не находилось, но наконец мне повезло в ньюсгруппах Юзнета. Вот в этом письме в ньюсгруппу soc.religion.islam в прошлом году всё разъясняется:
“This is an example of an 'internet rumour'. Columbus's journal on that day does not speak of a mosque, but eight days later in his journal he speaks of "and one of them has another little hill on its summit, like a graceful mosque." He is discussing a small island off Cuba.”

Т.е. на самом деле Колумб сравнил небольшой холм на одном из островков с мечетью. Забавная вышла фабрикация.

(я не нашёл в сети корабельных журналов Колумба, поэтому ещё не сравнил цитату в этом письме с печатным источником; но её достоверность кажется мне весьма вероятной. Проверю в следующий раз, как попаду в библиотеку)

В том же письме есть ещё довольно много интересного материала о полной несостоятельности различных “доказательств” исламского присутствия в Новом Свете до Колумба.

Вот ещё одно интересное письмо другого автора в той же дискуссии. Его очень стоит прочесть полностью. Процитирую один особенно понравившийся отрывок:
I can begin to understand why Muslims would wish to believe that their religion is somehow responsible for the technology and democratic freedoms around us - after all, there has been a record of such claims ever since Napoleon first arrived in Egypt. I can begin to understand it, and then the logic of it breaks down.

If you claim a Muslim identity, instead of a national identity (as democrats do), you presumably do not respect democracy as it is practiced in the post Christian west (or far east or India). I perceive no desire for the development of figurative art in Islamic society; nor for irreligious literary movements. In fact, I don't perceive much respect for western society at all. Why, therefore, should those who claim a Muslim identity above all others want also to claim any role for their religion in the development of that society?

Surely, if you perceive the west to be Godless and corrupt, the last thing you want is for Islam to be somehow responsible?

Which points to an ambivalence: Islam should be regarded as responsible for the 'good' things in democratic society, Christianity (or Judaism, Buddhism, secularism, paganism or whatever) responsible for the 'bad' things. Unfortunately, it doesn't work that way. Human beings are responsible for all of it, good and bad, Muslim, Christian, Jewish, Buddhist, atheist, pagan, or whatever else.

(под "democrats" автор здесь имеет в виду приверженцев демократического строя правления в широком смысле слова, а не сторонников какой-то конкретной политической партии). Если вам понравился этот отрывок, прочтите всё письмо — не пожалеете.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments