Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

мимоходом

mtyukanov предлагает интересный анализ перевода и контекста вопросов о свободе прессы в Америке во время недавней встречи Буша с Путиным в Братиславе. Цитата оттуда:
“...Потому, что в России убеждение, что "журналистов из CNN уволили за критику Буша" -- общераспространенное. У американцев, в свою очередь, не укладывается в голове, что в такую дичь могут верить свободно, без давления пропагандистского аппарата.”
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments