Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

о грехах и небольшой путанице

Есть mortal sin и есть deadly sin. Это разные вещи! Но на русский язык их обычно переводят одинаково: "смертный грех". Поэтому иногда возникает путаница.

Те грехи, которых обычно насчитывают семь - это как раз deadly sins (ещё их называют capital sins или cardinal sins), а не mortal sins. Mortal sin - одна из двух категорий, на которые делятся все грехи: смертные и простительные (mortal и venial).

P.S. старая запись на схожую тему.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments