Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

барнс

Увидел в книжном магазине "По ту сторону Ла-Манша" Джулиана Барнса.

Это перевод его сборника рассказов "Cross Channel", который, вообще-то - любимое из того, что я у Барнса читал. Лучше милой "Истории мира в 10 1/2 главах" и лучше глубокого и умного "Попугая Флобера". Очень рекомендую.

Не знаю, насколько переводы хорошие; переводчики И.Стам и И.Гурова, притом первая из них уже переводила несколько лет назад три рассказа из этого сборника для "Иностранной литературы", вроде бы неплохо.

Я меж тем начал читать "Before She Met Me" Барнса - роман (скорее повесть) 82-го года.
Subscribe

  • полвека паскаля

    А еще в прошлом году, оказывается, исполнилось 50 лет языку программирования Паскаль. В связи с этим Никлаус Вирт (дай бог долгой жизни) опубликовал…

  • о премии ульмана и соразмерности

    История с премией Тьюринга Джеффри Ульмана, мне кажется, хорошо демонстрирует современную американскую культуру возмущения, не являясь при этом…

  • компьютерные мемы

    The Cursed Computer Iceberg Meme - весьма забавная коллекция мемов (со ссылками), многие из которых будут знакомы компьютерщикам и особенно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • полвека паскаля

    А еще в прошлом году, оказывается, исполнилось 50 лет языку программирования Паскаль. В связи с этим Никлаус Вирт (дай бог долгой жизни) опубликовал…

  • о премии ульмана и соразмерности

    История с премией Тьюринга Джеффри Ульмана, мне кажется, хорошо демонстрирует современную американскую культуру возмущения, не являясь при этом…

  • компьютерные мемы

    The Cursed Computer Iceberg Meme - весьма забавная коллекция мемов (со ссылками), многие из которых будут знакомы компьютерщикам и особенно…