Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

спам-поэзия (англ.)

В комментах отличного веблога Making Light пишут поэтические обработки спама.

Вот это прекрасное, по-моему (автор James D.Mcdonald):
I now salute you in the name of Ghod,
I who a piteous widow must complain.
My son, my joy, arrested by a squad —
And in far Lagos he shall soon be slain.
The cash for his defense my husband hid
(I mean the late Abacha, even he),
I cannot use; for unjust laws forbid
That my funds can now be released to me.
There’s thirty millions that I cannot touch
But I can send to you, a man I trust:
O heed a widow’s prayer; your sleeve I clutch!
Relying on your kindness now I must
Request the number of your bank account.
I swear you’ll gain a very great amount.


Но там ещё очень много хорошего есть.

А по-русски есть такие опыты? Мне кажется, когда-то было что-то похожее у r_l, но не могу сейчас найти.
Если есть желание добавить свои спам-стихи, кидайте в комменты!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments