Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

мимоходом

Мой педантизм проявляется, помимо прочего, в том, что я всякий раз спотыкаюсь на названиях книг типа "Unpublished Essays...", "Uncollected stories..." итд. Вот, например, "The Uncollected Sherlock Holmes". Мне хочется поправить: нет, надо было назвать книгу "Essays Not Unpublished Anymore..." или "The No-Longer Uncollected Sherlock Holmes".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments