Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

good lord

Разбираю коллекцию Конан Дойла, которую скачал из ньюсгруппы одним махом.

Там есть забавная статья "An Intimate Study of Sherlock Holmes by His Creator", опубликованная в Detective Story Magazine в 1918-м году. Конан Дойл обсуждает в ней некоторые письма от читателей и другие забавные происшествия, связанные с Шерлоком Холмсом.

Many such letters have been from Russians. [...] There was one young lady who began all her epistles with the words "Good Lord."


Там же, рядом, рассказ о другой русской читательнице, которая написала из Варшавы, что, мол, она уже два года прикована к постели (кстати, удивительное выражение, вы не находите?), и только книги про Холмса являются ей единственным итд. итп. Растроганный Дойль уже собрался было послать ей посылку книг с автографами, но тут он встретил другого знакомого писателя, рассказал ему об этом, после чего тот с циничной улыбкой достал из кармана такое же письмо, где было написано, что его книги являются ей единственным итд. итп.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments