Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

мирись-мирись

Города-побратимы, а по-английски sister cities.

Какой странный, если задуматься, обычай, правда? Мне стало интересно, когда он возник и почему. Википедия говорит, что уже после второй мировой. В принципе, логично. До 50-х такая затея кажется нелепой, бессмысленной. Но вот любопытно, кому это впервые пришло в голову? Давайте возьмём два никак не связанных друг с другом города на разных концах света, назовём их побратимами, и будем выбивать под это деньги, посылать официальные делегации и обмениваться опытом!

(кстати, вы не замечали никогда причудливости этой фразы - "обмениваться опытом"? Типа, я отдам тебе часть своего опыта, при этом сам его потеряю, зато в обмен получу от тебя немного твоего)

А как разрывается связь побратимов? Наверное, город посылает официальную ноту своему побратиму: "ты мне больше не дружок...". И уходит к другому.

P.S. Оказывается, Иерусалим и Нью-Йорк - города-побратимы.
Subscribe

  • песни из будущего

    В недавней записи про попаданцев в 1980 год несколько комментаторов написали, что попаданец, если он понимает в музыке, может просто взять…

  • лидеры

    Заметил в последние годы отвратительное, на мой взгляд, явление в корпоративном сленге в английском: слова "leaders" и "leadership" для обозначения…

  • о культуре страданий и жертвенности

    Уже месяц не выходит из головы эта очень обескураживающая меня статья (англ.), заставляющая думать и сомневаться. Философ Агнес Каллард пишет в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments

  • песни из будущего

    В недавней записи про попаданцев в 1980 год несколько комментаторов написали, что попаданец, если он понимает в музыке, может просто взять…

  • лидеры

    Заметил в последние годы отвратительное, на мой взгляд, явление в корпоративном сленге в английском: слова "leaders" и "leadership" для обозначения…

  • о культуре страданий и жертвенности

    Уже месяц не выходит из головы эта очень обескураживающая меня статья (англ.), заставляющая думать и сомневаться. Философ Агнес Каллард пишет в…