запад есть запад, восток есть восток, и им не сойтись никогда |
[мар. 16, 2006|03:04 pm]
Anatoly Vorobey
|
Просто прекрасная запись в хорошем веблоге. Увы, только по-английски.
"Suddenly the material plane ain't lookin' half bad". |
|
|
Comments: |
Перевод на скорую руку, если кому интересно:
Сиэтл, первый солнечный день за долгое время, в парке мужчина занимается тай-чи. Он совершает несколько медленных пассов, методично, концетрируясь на каждом своем движении. Потом он садится на траву, скрестив ноги, и закрывает глаза. Его мыцшы расслабляются, напряжение покидает его лицо. Он погружается в себя, обрывает связь с нашим миром, сбрасывает с себя земные заботы.
Он снова открывает свои глаза как раз в тот момент, когда мимо проходит красивая девушка. Он вытягивает шею, чтобы посмотреть, как она идет. Неожиданно материальное измерение становится не таким уж плохим.
Звучит интересно. Но я не могу понять (без того, чтобы сгрузить и установить и пытаться пользоваться, на что сейчас нет времени), что оно собственно делает. Вы поняли?
Без модных слов, а на уровне конкретного примера: что я редактирую в этой среде, как абстракции программы переводятся в абстракции среды, и как это работает для многих пользователей одновременно.
Нет, я совершенно не в курсе, как это работает. Просто автор статьи ссылается на целый ряд игр и практик, послуживших прототипом для данной "темы", которые вроде как довольно известны среди продвинутых людей (я не из их числа). А Вам я написал, потому что подумал, возможно Вы о чем-то подобном уже слышали, и даже какие-нибудь другие близкие к этому вещи знаете, не упомянутые в статье. На взгляд дилетанта, за этим может быть будущее. А ну как все начнут программировать! Как сейчас массово становятся в продвинутыми пользователями просто за счет игр. | |